Traduction de «maatregel betreft verwijzen » (Néerlandais → Français) :

Wat de pertinentie van de maatregel betreft, verwijzen de verzoekende partijen naar wetenschappelijke studies waaruit zou blijken dat de bestreden bepalingen de nagestreefde doelstelling van een ruimere toegankelijkheid van culturele en sportieve evenementen niet zouden kunnen bereiken.
Quant à la pertinence de la mesure, les parties requérantes font référence à des études scientifiques dont il ressortirait que les dispositions attaquées ne pourraient pas atteindre l'objectif poursuivi consistant à garantir une accessibilité plus étendue à des événements culturels et sportifs.

Wat anderzijds de gegrondheid van de maatregel en zijn toepassing betreft [vraag 1. b)], kan ik verwijzen naar een enquête die in opdracht van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) is uitgevoerd na afloop van de sensibiliseringcampagne rond GSM-gebruik die in de lente van 2002 heeft plaatsgehad.
En ce qui concerne d'autre part la pertinence de la mesure et sa mise en application [question sous 1. b)], l'Institut belge pour la Sécurité Routière (IBSR) a mené une enquête à l'issue de la campagne de sensibilisation, relative à l'utilisation du GSM dans la circulation et organisée au printemps 2002.