Vertaling van "maateenheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maateenheid
unité de mesure

maateenheid voor de waarneming van geluidssterkte door de mens | dBA [Abbr.]
décibel pondéré courbe A | dBA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maateenheid voor het wegen van goud is immers de « macuta », een oud muntstuk met een gewicht van 1,25 gram, maar het goud wordt blijkbaar slechts per gram betaald, wat de handelaar een winstmarge van 25 % oplevert louter door te knoeien met de hoeveelheden !
En effet, l'unité de mesure pour le pesage de l'or est le « macuta », ancienne pièce de monnaie, dont le poids est de 1,25 grammes, mais l'or ne serait payé qu'au prix du gramme, laissant au négociant une marge de 25 % rien qu'en fraudant sur les quantités !

In het eerste geval is het belangrijk te melden dat eenzelfde dader het voorwerp kan uitmaken van meerdere aanhoudingen in de loop van de periode 2010-2014; de maateenheid is dus de aanhouding.
Dans le premier cas, il est important de noter qu'un même auteur peut avoir fait l'objet de plusieurs arrestations au cours de la période 2010-2014; l'unité de mesure est donc l'arrestation.

In het tweede geval geven de cijfers het aantal gekende daders weer die het voorwerp uitmaken van minstens één aanhouding; de maateenheid is hier de dader.
Dans le deuxième cas, les chiffres représentent le nombre d'auteurs connus ayant fait l'objet d'au moins une arrestation; l'unité de mesure est donc l'auteur.

Ik benadruk dat de DDD, als standaard dagdosis, een maateenheid is en dus de individueel aanbevolen of ingenomen dagelijkse dosis niet noodzakelijkerwijze weergeeft.
Je souligne que la DDD, en tant que dose journalière standard, est une unité de mesure et ne reflète donc pas nécessairement la dose quotidienne individuelle recommandée ou ingérée.

- bij siropen, emulsies, granula en andere farmaceutische vormen van geneesmiddelen die volgens een bepaalde maat worden toegediend : met de massa of de eenheden van biologische activiteit van elke werkzame stof per maateenheid.
- pour les sirops, émulsions, granulés et autres formes pharmaceutiques devant être administrés selon des mesures, par la masse ou les unités d'activité biologique de chaque substance active par mesure.

6° TEU (Twenty feet Equivalent Unit) : maateenheid voor een container met een hoogte van 2,591 meter, een breedte van 2,438 meter en een lengte van 6,058 meter;
6° TEU (Twenty feet Equivalent Unit) : unité de mesure pour un conteneur ayant une hauteur de 2,591 mètres, une largeur de 2,438 mètres et une longueur de 6,058 mètres;

- kan bij benadering een voorwerp " meten" met een zelfgekozen natuurlijke maateenheid;
- « mesure » un objet approximativement en se servant d'une unité de mesure naturelle choisie par lui-même;

- de vermenigvuldigingscoëfficiënt tussen de index en de fysieke maateenheid;
- le facteur multiplicateur entre l'index et l'unité physique de comptage;

- de fysieke maateenheid (liter, m, kg, kwh,..).
- l'unité physique de comptage (litre, m, kg, kWh,.);