Traduction de «maat is levert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belichaamde maat | stoffelijke maat
mesure matérialisée

behangpapier op maat knippen | behangpapier op maat snijden
découper du papier peint à la bonne taille

orthopedisch schoeisel op maat maken | orthopedische schoenen op maat maken
fabriquer des chaussures orthopédiques

thermogevormd werkstuk bijsnijden | thermogevormd werkstuk op maat snijden | vacuümgevormd werkstuk bijsnijden | vacuümgevormd werkstuk op maat snijden
couper une pièce à usiner moulée sous vide

op maat vervaardigd wapeningsnet | op maat vervaardigde net
treillis soudé mesure

de juiste maat | de volle maat
surdimensionné

nominale maat
dimension nominale

maat van de schroefdraad
taille du filet

zin voor maat
sens de la mesure

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De ACROPOLIS-groep verricht academisch onderzoek en levert academische diensten op maat voor de Belgische beleidsmakers inzake ontwikkelingssamenwerking.
Le groupe ACROPOLIS mène un travail académique et fournit des analyses universitaires adaptées aux politiques belges de coopération au développement.

ABAC levert niet de sterk op maat gesneden functionaliteiten die uitsluitend relevant zouden zijn voor verticale organisaties (bijv. structuurfondsen, ELGF e.a.); dat betekent dat de complexiteit en onderhoudbaarheid van het centrale systeem niet mag worden geschaad door toevoeging van de agentschapspecifieke verzoeken;
ABAC ne comporte pas de fonctionnalités sur mesure qui n'intéresseraient que les activités verticales (fonds structurels, FEAGA); de même, la complexité et la capacité de maintenance du système central ne permettent pas d'y ajouter des demandes spécifiques par agence,

Het is een maat voor de bijdrage aan het bbp die een individuele producent, onderneming of bedrijfstak levert.
Il s'agit d'une mesure de la contribution d'un producteur, d'une industrie ou d'un secteur individuel au PIB.

Hoewel het verslag op meerdere gebieden zeer onder de maat is, levert het scherpe kritiek op de Spaanse autoriteiten, met name op bepaalde verklaringen van Spaanse gezagsdragers en op de tekortschietende openbaarmaking van de onderzoeksconclusies.
Le rapport lui-même, bien qu’il soit très lacunaire dans certains domaines, est extrêmement critique à l’égard des autorités espagnoles, surtout au sujet des déclarations des responsables politiques espagnols et de l’incapacité à diffuser plus largement les résultats des enquêtes.

Daartoe verricht het studies en verleent het advies op het gebied van de burgerlijke bouwkunde, de geotechniek, de telematica en de elektromechanica en levert het eindproducten af op maat.
A cet effet, elle réalise des études et rend des avis dans le domaine du génie civil, de la géotechnique, de la télématique et de l'électromécanique, et fournit des produits finaux sur mesure.

De actoren op het gebied van het toerisme vragen regelmatig specifieke informatie en het NIS levert hun op maat gemaakte statistische resultaten, die vanzelfsprekend steeds globaal en anoniem zijn.
Les acteurs dans le domaine du tourisme sont demandeurs d'informations spécifiques; l'INS leur fournit des résultats statistiques sur mesure, qui sont évidemment toujours globaux et anonymes.