Vertaling van "maastricht vervatte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

in toekomstige premies vervatte verwachte winst
bénéfice attendu inclus dans les primes futures

Verdrag van Maastricht
Traité de Maastricht

Maastricht-schuld
dette de Maastricht

Juridische en rechterlijke ruimte na Maastricht
Espace juridique et judiciaire après Maastricht

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Verdrag van Maastricht is echter goedgekeurd omdat de in dit verdrag vervatte verplichting inzake stemrecht slechts gold voor de gemeenteraadsverkiezingen van 8 oktober 2000.
Le Traité de Maastricht a cependant été ratifié parce que l'obligation contenue dans ce traité en matière de droit de vote n'était applicable que pour les seules élections communales du 8 octobre 2000.

Vandaag de dag zal niemand het Verdrag van Maastricht en de daarin vervatte bepalingen voor een onafhankelijke Rekenkamer in twijfel trekken.
Personne ne remet aujourd'hui en question le traité de Maastricht et ses dispositions relatives à l'indépendance de la Cour des comptes.

- De statistische instrumenten ontwikkelen die nodig zijn voor de controle op de toepassing van de in het Verdrag van Maastricht vervatte beginselen met het oog op de Economische en Monetaire Unie. 6. 6 FINANCIERING VAN DE UNIE Een passende financiering van de uitgebreide Gemeenschap met vijftien Lid-Staten verzekeren ten einde op doeltreffende wijze de doelstellingen en taken van de Unie te kunnen verwezenlijken, met inachtneming van de begrotingsdiscipline en de financiële vooruitzichten 1993-1999 : concentratie van de middelen, discipline en zuinigheid bij het begrotingsbeheer, doorzichtigheid en doeltreffendheid van de uitgaven.
- Mettre en place les outils statistiques nécessaires au contrôle de l'application des principes énoncés par le traité de Maastricht en vue de l'Union économique et monétaire. 6.6 FINANCEMENT DE L'UNION Assurer le financement adéquat de la Communauté élargie à quinze Etats membres pour permettre une action prioritaire visant à la réalisation efficace des fins et missions de l'Union, dans le respect de la discipline budgétaire et dans le cadre des perspectives financières 1993-1999 : concentration des ressources, rigueur et économie de la gestion budgétaire, transparence et efficacité de la dépense.

Hij verklaarde dat het versterken van de democratie, de principes van de rechtsstaat en het respect voor de mensenrechten tot de belangrijkste doelstellingen van het toekomstige, in het Verdrag van Maastricht betreffende de Europese Unie vervatte gemeenschappelijke buitenlands en veiligheidsbeleid zullen behoren.
Il a affirmé que le renforcement de la démocratie, la primauté du droit et le respect des droits de l'homme constitueront l'une des priorités de la future politique étrangère et de sécurité commune, instituée par le traité de Maastricht sur l'Union européenne.