Traduction de «maastricht gestemd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Maastricht
Traité de Maastricht

Maastricht-schuld
dette de Maastricht

Verdrag betreffende de Europese Unie [ EU-verdrag | Verdrag van Maastricht | VEU [acronym] voorontwerp van verdrag betreffende de Europese Unie ]
traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]

EU-Verdrag | Verdrag betreffende de Europese Unie | Verdrag van Maastricht | VEU [Abbr.]
traité de Maastricht | traité sur l'Union européenne | traité UE | TUE [Abbr.]

Verdrag van Maastricht
traité de Maastricht

Juridische en rechterlijke ruimte na Maastricht
Espace juridique et judiciaire après Maastricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Wetsontwerp ter bestrijding van een partij die tegen het Verdrag van Maastricht gestemd heeft».
« Projet de loi visant à combattre un parti ayant voté contre le Traité de Maastricht».

Ik heb tegen het Verdrag van Maastricht gestemd.
J'ai voté contre le traité de Maastricht.

In Griekenland hebben Nieuwe Democratie, PASOK en de linkse coalitie vóór het Verdrag van Maastricht gestemd.
En Grèce, la Nouvelle démocratie, le PASOK et la coalition de gauche ont voté pour le traité de Maastricht.

We hebben een mening over de ‘E’, de economische unie, maar we zijn verantwoordelijk voor de ‘M’, en waar de mensen in Europa, de parlementen die hebben gestemd voor het Verdrag van Maastricht, ons opdracht toe hebben gegeven, is te zorgen voor prijsstabiliteit.
Nous avons de la sympathie pour le «E», l’union économique, mais nous sommes responsables du «M», et ce que les peuples de l’Europe, les parlements qui ont voté le traité de Maastricht nous ont demandé, c’est d’assurer une stabilité des prix.

De Europese besloten vennootschap is een blamage voor de politieke krachten die voor het Verdrag van Maastricht hebben gestemd. Tijdens de stemming over de Bolkestein-richtlijn hebben zij immers geprobeerd de werknemers in de luren te leggen door leugens vertellen en te zeggen dat niet getornd zou worden aan de rechten van de werknemers.
Cette société privée européenne trahit les intentions des forces politiques qui ont voté pour le traité de Maastricht, celles-là mêmes qui ont tenté de gruger les travailleurs et voté pour la directive Bolkestein, en prétendant que celle-ci n’affecterait en rien leurs droits.