Vertaling van "maart van dit jaar in gazet van antwerpen daarover volgende " (Nederlands → Frans) :

Hij verwijst opnieuw naar islamoloog Urbain Vermeulen, die in een interview op 20 maart van dit jaar in Gazet van Antwerpen daarover volgende mening heeft gegeven :
Il se réfère une fois encore à l'islamologue Urbain Vermeulen, qui a exprimé, à l'occasion d'une interview qu'il a donnée le 20 mars de cette année au journal Gazet van Antwerpen, l'avis suivant :

Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij vonnis van 23 februari 2016 in zake Jean-Paul Owen tegen de nv « Vertellus Specialties Belgium », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 7 maart 2016, heeft de Arbeidsrechtbank te Antwerpen, afdeling Antwerpen, de volgende prejudiciële vraag gesteld : « Schendt artikel 68 lid 3 van de wet van 26 december 2013 betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake de opzeggingstermijnen en de carenzdag en begeleidende maatregelen, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met hetzelfde artikel 68 lid 1 en lid 2 en de voormalige artikelen 82 § 3 en 82 § 5 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten, in zoverre door deze bepaling van overgangsrecht in het geval van ontslag door de werkgever, het gedeelte van de opzeggingstermijn berekend in functie van de ononderbroken dienstanciënniteit verworven op 31 december 2013, voor de bedienden van wie het jaarlijks loon 32 254 euro overschrijdt op 31 december 2013, wordt vastgesteld op een maand per begonnen jaar anciënniteit bij opzegging door de werkgever, met een minimum van drie maanden, in afwijking van het principe van de toepassing van de wettelijke, reglementaire en conventionele regels die gelden op 31 december 2013, zoals voorzien in artikel 68, lid 2, op gelijke wijze van toepassing is - enerzijds op de contractspartijen verbonden door een arbeidsovereenkomst voor bedienden met een (te indexeren) jaarloon boven 32 200 euro bij de indiensttreding, waarin de contractanten rechtsgeldig een overeenkomst over de door de werkgever na te leven opzeggingstermijn overeenkwamen, met toepassing van het voormalige artikel 82 § 5 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en - anderzijds op de contractspartijen verbonden door een arbeidsovereenkomst voor bedienden met een (te indexeren) jaarloon boven 16 100 euro bij de beëindiging van d ...
Avis prescrit par l'article 74 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 Par jugement du 23 février 2016 en cause de Jean-Paul Owen contre la SA « Vertellus Specialties Belgium », dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 7 mars 2016, le Tribunal du travail d'Anvers, division Anvers, a posé la question préjudicielle suivante : « L'article 68, alinéa 3, de la loi du 26 décembre 2013 concernant l'introduction d'un statut unique entre ouvriers et employés en ce qui concerne les délais de préavis et le jour de carence ainsi que de mesures d'accompagnement viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés avec le même article 68, alinéa 1 et alinéa 2, et avec les anciens articles 82, § 3, et 82, § 5, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, en ce que, par cette disposition de droit transitoire, en cas de congé donné par l'employeur, la partie du délai de préavis calculée en fonction de l'ancienneté de service ininterrompue acquise au 31 décembre 2013, pour les employés dont la rémunération annuelle dépasse 32 254 euros au 31 décembre 2013, est fixée à un mois par année d'ancienneté entamée en cas de congé donné par l'employeur, avec un minimum de trois mois, par dérogation au principe de l'application des règles légales, réglementaires et conventionnelles en vigueur au 31 décembre 2013, comme prévu à l'article 68, alinéa 2, est pareillement applicable - d'une part, aux parties contractantes liées par un contrat de travail d'employé ayant une rémunération annuelle (à indexer) dépassant 32 200 euros lors de l'entrée en service, dans lequel les contractants ont valablement convenu du délai de préavis à respecter par l'employeur, par application de l'ancien article 82, § 5, de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail et - d'autre part, aux parties contractantes liées par un contrat de travail d'employé ayant une rémunération annuelle (à indexer) dépassant 16 100 euros à la fin du contrat de travail, alors que la situa ...

Volgens de Gazet van Antwerpen van 20 maart 2006 is het aantal door de politie geregistreerde delicten in ziekenhuizen en poliklinieken in de periode 2000-2004 met een kwart gestegen van 4 034 tot 4 966 per jaar.
Selon le quotidien « Gazet van Antwerpen » du 20 mars 2006, le nombre de délits commis dans les hôpitaux et les polycliniques et enregistrés par la police a augmenté d'un quart, passant de 4 034 à 4 996 pour la période 2000-2004.

De laatste 5 jaar werden volgende missies naar Indonesië georganiseerd: 11-16 mei 1990: Belgian Mission for Industrial and Commercial Cooperation, onder leiding van minister R. Urbain; 10-13 november 1990: Missie Antwerpse Haven (Assiport) onder leiding van gouverneur A. Kinsbergen; 14-17 mei 1991: Belgian Technical Seminars, onder leiding van de heer M. Servotte, directeur-generaal van de BDBH; 3-6 november 1993: Missie VDBH onder leiding van minister Sauwens; 28-30 november 1993: Binnenhuistextiel trefdagen georganiseerd door de BDBH; 12-16 maart 1995: Missie van de Hoge Raad voor Diamant (Antwerpen).
Les 5 dernières années, les missions suivantes ont été organisées en Indonésie: 11-16 mai 1990: Belgian Mission for Industrial and Commercial Cooperation, sous la direction du ministre R. Urbain; 10-13 novembre 1990: Mission du port d'Anvers (Assiport) dirigée par le gouverneur A. Kinsbergen; 14-17 mai 1991: Belgian Technical Seminars, sous la direction de M. Servotte, directeur général de l'OBCE; 3-6 novembre 1993: Mission VDBH dirigée par le ministre Sauwens; 28-30 novembre 1993: Journées de contact textile d'aménagement intérieur, organisées par l'OBCE; 12-16 mars 1995: Mission du Hoge Raad voor Diamant (Anvers).

Het zou dus interessant zijn, om de gegevens te krijgen van de volgende lijnen voor het jaar 2007 voor de maanden januari, februari, maart, mei, juni, september, oktober, november en dit enkel voor de lijnen: - Oostende - Brussel; - Leuven - Brussel; - Antwerpen - Brussel; - Hasselt - Brussel; met aankomst in Brussel tussen 7.30 uur en 9.00 uur normaal en terugkomst in de vertrekstad tussen 17.00 uur en 18.30 uur.
Il se peut en effet que cette sélection fasse apparaître des chiffres encore plus éloquents. Il serait dès lors intéressant d'obtenir, pour les mois de janvier, février, mars, mai, juin, septembre, octobre et novembre 2007 et en prenant en considération les trains arrivant normalement à Bruxelles entre 7 h 30 et 9 h 00 et revenant à la gare de départ entre 17 h 00 et 18 h 30, des chiffres relatifs aux lignes suivantes: - Ostende - Bruxelles ; - Louvain - Bruxelles ; - Anvers - Bruxelles ; - Hasselt - Bruxelles. 1. Pouvez-vous me communiquer les retards survenus sur ces lignes aux moments indiqués ?