Traduction de «maart jongstleden veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

De Hoge Commissaris voor vluchtelingen heeft het terugsturen van 180 personen op 17 maart jongstleden veroordeeld, en verklaard dat het volstrekt onduidelijk was of Italië de vereiste voorzorgsmaatregelen had genomen om te garanderen dat deze uitwijzing naar Libië correct zou verlopen, naar een land dat allerminst te beschouwen is als een veilig opvangland.
Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a spécifiquement condamné le renvoi de 180 personnes le 17 mars 2005 et a déclaré qu’il est loin d’être établi que l’Italie a pris les précautions nécessaires pour assurer le retour en toute sécurité de ces personnes vers la Libye, qui ne saurait être considérée comme une terre d’asile sûre.

Op de bijzondere ministerraad Justitie-Binnenlandse Zaken van 31 maart jongstleden werd een wetsontwerp voorgesteld betreffende de overbrenging van veroordeelde personen.
Le 31 mars dernier, lors du Conseil Justice-Intérieur, un projet de loi a été déposé concernant le transfert des personnes condamnées.