Vertaling van "maart jongstleden officieel " (Nederlands → Frans) :

Na de Mondriaan vorig jaar, werd de Madoutoren, een gebouw dat de Europese Commissie op 13 maart jongstleden officieel heeft aangekocht, door professionals van de vastgoedsector uit de hele wereld bekroond.
Après le Mondrian l’an dernier, la Tour Madou vient d’être récompensée par les professionnels de l’immobilier du monde entier réunis à Cannes cette semaine dans le cadre du MIPIM (marché international des professionnels de l’immobilier), un bâtiment que la Commission européenne a acquis officiellement le 13 mars dernier.

Zoals het geachte lid ongetwijfeld reeds weet, heeft de Europese Commissie haar voorstellen over de hervorming van de Europese structuurfondsen op 18 maart jongstleden officieel overgemaakt aan het Europees Parlement en aan de Raad van de Europese Unie.
L'honorable membre n'est pas sans savoir que la Commission européenne a transmis officiellement, le 18 mars dernier, au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne, ses propositions relatives à la réforme des fonds structurels.

Op 20 maart jongstleden heeft de Boeddhistische Unie ons een dossier bezorgd dat ertoe strekt het boeddhisme in België officieel te laten erkennen op basis van artikel 181, tweede lid, van de Grondwet, waardoor het boeddhisme zou kunnen worden beschouwd als een niet-confessionele levensbeschouwing.
Le 20 mars dernier, l'Union bouddhique m'a fait parvenir un dossier tendant à une reconnaissance officielle du bouddhisme en Belgique. Cette reconnaissance se baserait sur l'article 181, alinéa 2, de la Constitution, le bouddhisme devant alors être considéré comme une conception philosophique non confessionnelle.

Op 11 maart jongstleden hebben de heer Delmulle, federaal procureur van België, en de heer Nieuwenhuizen, hoofdofficier van het Landelijk Parket van Nederland, de samenwerkingsovereenkomst officieel ondertekend en aldus de verbintenis van de nationale parketten van beide landen in de strijd tegen de internationaal georganiseerde drugscriminaliteit bezegeld.
Le 11 mars dernier, M. Delmulle, procureur fédéral de Belgique, et M. Nieuwenhuizen, officier supérieur du Landelijk Parket des Pays-Bas, ont officiellement signé l'accord de coopération et donc scellé l'engagement des parquets nationaux des deux pays dans la lutte contre la criminalité organisée au plan international.