Traduction de «maart jongstleden bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Op 31 maart jongstleden bijvoorbeeld heeft AWEPA meegewerkt aan een seminarie dat door de Senaat werd georganiseerd over de problematiek van de overleving van kinderen in ontwikkelingslanden, in het kader van de bespreking van een resolutie over hetzelfde thema (stuk Senaat, nr. 4-1071/3).
À titre d'exemple, l'AWEPA a prêté sa collaboration le 31 mars dernier, à un séminaire organisé au Sénat sur la problématique de la survie des enfants dans les pays en développement, dans le cadre de la discussion d'une résolution sur la même thématique (do c. Sénat, nº 4-1071/3).

Zo heeft commissaris Ferrero-Waldner bijvoorbeeld tijdens haar bezoek aan Sri Lanka in maart jongstleden nadrukkelijk onderstreept dat er een einde moet komen aan de inzet van kinderen in dergelijke conflicten.
Lors de sa visite au Sri Lanka, en mars, la commissaire Ferrero-Waldner a ainsi eu l’opportunité d’insister particulièrement sur l’importance que les enfants cessent d’être exploités dans ces conflits.

Dat is echter tot op heden nog niet gebeurd, waardoor bijvoorbeeld topografen niet konden deelnemen aan de selectie voor financieel deskundigen en verificateurs bij de FOD Financiën op 19 maart jongstleden.
Cela n'a toujours pas été fait. De ce fait, les topographes par exemple n'ont pu participer, le 19 mars dernier, aux sélections effectuées pour le recrutement d'experts financiers et de vérificateurs auprès du SPF Finances.

Sinds 1 maart jongstleden is de prijs die voor een kopie moet worden betaald, gedaald, maar het is de bedoeling dat de dossiers bijvoorbeeld op Cd-rom worden gekopieerd zodat ze makkelijker en vlotter kunnen worden geraadpleegd.
Il est vrai que, depuis le 1 mars dernier, le prix de la copie a baissé mais l'objectif est que les dossiers soient copiés, par exemple sur CD-ROM, ce qui permettrait un accès plus facile et moins onéreux à ces dossiers.

De contacten met de Chinese autoriteiten, zoals bijvoorbeeld het bezoek aan Brussel van de Chinese minister van Buitenlandse Zaken in maart jongstleden, geven de gelegenheid om bij onze gesprekspartners te onderstrepen welke belangrijke plaats de eerbied voor de mensenrechten inneemt als norm in onze betrekkingen met het buitenland.
Les contacts avec les autorités chinoises, comme par exemple la visite à Bruxelles du ministre chinois des Affaires étrangères en mars dernier, fournissent l'occasion pour souligner auprès de nos interlocuteurs la place importante que tient le respect des droits de l'homme comme norme dans nos relations avec le monde extérieur.

We mogen bijvoorbeeld niet vergeten dat de onderhandelingen tussen Belgrado en Pri_tina, die in maart 2011 geopend zijn, sedert 28 september jongstleden zijn opgeschort.
Rappelons par exemple que les pourparlers entre Belgrade et Pri_tina, entamés en mars 2011, sont suspendus depuis le 28 septembre dernier.