Vertaling van "maart gehoord werden " (Nederlands → Frans) :

Dezelfde spreker wenst de standpunten te relativeren van sommige Belgische magistraten die op 14 maart gehoord werden door de commissie en van de Franse magistraten die men in het kader van een blitzbezoek aan Parijs op 9 maart heeft ontmoet.
Le même intervenant souhaite relativiser les points de vue de certains magistrats belges qui ont été entendus par la commission le 14 mars et des magistrats français rencontrés dans le cadre d'une visite éclair à Paris, le 9 mars.

Op 17 maart jongstleden, werden zowel ikzelf als het Crisiscentrum gehoord binnen de subcommissie omtrent hetzelfde onderwerp.
Le 17 mars dernier, j'ai été, ainsi que le Centre de Crise, entendu dans cette sous-commission sur ce même sujet.

Dit amendement houdt rekening met de suggesties van partijen die belang hebben bij dit wetsvoorstel en die op 3 maart 2010 werden gehoord in de commissie voor de Financiën en Economische Aangelegenheden van de Senaat.
Cet amendement intègre les suggestions des parties concernées par la présente proposition de loi et qui ont été entendues en Commission des Finances et Affaires économiques du Sénat le 3 mars 2010.

Op de zitting van 19 maart 1996 werden de verslaggever van de Dienst voor de Mededinging en partijen gehoord.
Le rapporteur du Service de la Concurrence et les parties ont été entendus à l'audience du 19 mars 1996.

Op maandag 19 maart 2001 werden door de subcommissie « Mensenhandel » een aantal getuigen gehoord over vermeende mensenhandel in het voetbal.
Le lundi 19 mars 2001, la sous-commission « Traite des êtres humains » a entendu une série de témoins sur la traite supposée d'êtres humains dans le football.

- Advies van de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie 6 juni 2013 Gelet op het advies gevraagd door de gemeente, in toepassing van artikel 35 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 maart 2010; betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie; Gelet op de ontvangst van het gemeentelijk ontwikkelingsplan op 3 mei 2013; Na de vertegenwoordigers van de gemeente te hebben gehoord, evenals de auteur van het ontwerp van het gemeentelijk ontwikkelingsplan op 23 mei 2013; Kwam de Commissie op 23 mei en op 6 juni 2013 samen en gaf ze het volgende advies : MER en advies van de GOC van 2009 over het ontwerp van het lastenboek van het MER: 1. De Commissie apprecieert de herhaaldelijke stappen die werden ondernomen voor de uitwerking van het GemOP en het MER.
- Avis de la Commission régionale de développement 6 juin 2013 Vu la demande d'avis sollicitée par la commune, en application de l'article 35 du Code bruxellois de l'aménagement du territoire; Vu l'arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mars 2010, relatif à la Commission régionale de développement; Vu la réception du projet de plan communal de développement en date du 3 mai 2013; Entendu les représentants de la commune, ainsi que l'auteur de projet du projet de plan communal de développement en date du 23 mai 2013; La Commission s'est réunie les 23 mai et 6 juin 2013 et émet l'avis suivant : RIE et avis de la CRD de 2009 sur le projet de cahier des charges du RIE : 1. La Commission salue la démarche itérative adoptée pour la réalisation du PCD et de son RIE.

3. Op 22 maart 2004 vermeldde u in de commissie voor de Infrastructuur dat u overleg zou plegen met de operatoren om tot een akkoord te komen. a) Welke instanties/bedrijven werden gehoord op welke tijdsstippen? b) Welke conclusies werden getrokken uit dit overleg? c) Wanneer werd een akkoord gesloten of verwacht u dit te zullen doen?
3. Le 22 mars 2004, vous avez annoncé en commission de l'Infrastructure votre intention de vous concerter avec les opérateurs pour parvenir à un accord. a) Quelles instances/entreprises ont été entendues et à quels moments? b) Quelles sont les conclusions de cette concertation? c) Quand un accord a-t-il été conclu ou quand escomptez-vous le faire?