Traduction de «maart 2016 ontslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklaring EU-Turkije | verklaring EU-Turkije van 18 maart 2016
déclaration UE-Turquie | déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aanwijzing Bij koninklijk besluit nr. 1162 van 13 maart 2016 : Wordt luitenant-generaal P. Grosdent, vleugeladjudant van de Koning, op 14 maart 2016 ontslagen uit het ambt van directeur-generaal human resources.
- Désignation Par arrêté royal n° 1162 du 13 mars 2016 : Le lieutenant général Grosdent P., aide de camp du Roi, est déchargé, le 14 mars 2016, de l'emploi de directeur-général human resources.

- Ontslagen uit het ambt Bij ministerieel besluit nr. 94188 van 10 maart 2016 : Wordt vice-admiraal M. Ectors, op 31 maart 2016 ontslagen uit het ambt van permanent vertegenwoordiger van België bij het militair comité van de Europese Unie.
- Déchargés d'emploi Par arrêté ministériel n° 94188 du 10 mars 2016 : Le vice-amiral Ectors M., est déchargé, le 31 mars 2016, de l'emploi de représentant permanent de la Belgique auprès du comité militaire de l'Union européenne.

Wordt vice-admiraal M. Ectors, op 31 maart 2016 ontslagen uit het ambt van permanent vertegenwoordiger van België bij het militair comité van de NAVO.
Le vice-amiral Ectors M., est déchargé, le 31 mars 2016, de l'emploi de représentant permanent de la Belgique auprès du comité militaire de l'OTAN.

Art. 38. Een bewakingsonderneming of een interne bewakingsdienst dient te beschikken over een verzekering afgesloten bij een verzekeringsonderneming die erkend is of van erkenning ontslagen is krachtens de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekerings-ondernemingen.
Art. 38. Une entreprise de gardiennage ou un service interne de gardiennage doit disposer d'une assurance souscrite auprès d'une compagnie d'assurances agréée ou dispensée d'agrément en vertu de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurances et de réassurance.

Toekenning van een aanvullende vergoeding in het kader van de werkloosheid met bedrijfstoeslag voor sommige oudere mindervalide werklieden en werklieden met ernstige lichamelijke problemen, indien zij worden ontslagen (Overeenkomst geregistreerd op 29 maart 2016 onder het nummer 132447/CO/120.03)
Octroi d'une indemnité complémentaire en cas de licenciement dans le cadre du régime de chômage avec complément d'entreprise pour certains ouvriers âgés moins valides et pour les ouvriers ayant des problèmes physiques graves (Convention enregistrée le 29 mars 2016 sous le numéro 132447/CO/120.03)

Invoering van een regeling ten gunste van sommige bejaarde bedienden met nachtprestaties indien zij worden ontslagen (Overeenkomst geregistreerd op 18 maart 2016 onder het nummer 132305/CO/215)
Instauration d'un régime en faveur de certains employés âgés avec prestations nocturnes en cas de licenciement (Convention enregistrée le 18 mars 2016 sous le numéro 132305/CO/215)

Toekenning van een aanvullende vergoeding in het kader van de werkloosheid met bedrijfstoeslag voor sommige oudere mindervalide werklieden en werklieden met ernstige lichamelijke problemen, indien zij worden ontslagen (Overeenkomst geregistreerd op 3 maart 2016 onder het nummer 132035/CO/120.02)
Octroi d'une indemnité complémentaire, en cas de licenciement, dans le cadre du chômage avec complément d'entreprise pour certains ouvriers âgés moins valides et pour les ouvriers ayant des problèmes physiques graves (Convention enregistrée le 3 mars 2016 sous le numéro 132035/CO/120.02)

Regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde arbeid(st)ers met nachtprestaties indien zij worden ontslagen (Overeenkomst geregistreerd op 25 maart 2016 onder het nummer 132320/CO/109)
Régime d'allocation complémentaire en faveur de certain(e)s ouvrier(e)s âgé(e)s avec prestations nocturnes en cas de licenciement (Convention enregistrée le 25 mars 2016 sous le numéro 132320/CO/109)

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016 wordt de heer HENUZET, Frédéric Y.B.G., attaché bij de Algemene Administratie van de Fiscaliteit, ambtshalve en zonder vooropzeg ontslagen uit zijn functie met ingang van 1 maart 2016.
- Démission Par arrêté royal du 21 juillet 2016, M. HENUZET, Frédéric Y.B.G., attaché à l'Administration générale de la Fiscalité, est démis d'office et sans préavis de sa qualité d'agent de l'Etat, à partir du 1 mars 2016.

Gelet op de programmawet van 2 januari 2001, artikel 66, § 1, elfde lid, en § 2, 12°, ingevoegd bij de wet van 3 juli 2005; Gelet op het advies van de inspecteur-generaal van Financiën gegeven op 4 maart 2016; Gelet op het advies van het Beheerscomité van de sociale zekerheid gegeven op 4 maart 2016; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting d.d. 22 april 2016; Gelet op het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een formele beslissing betreft; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Werk en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Het bedrag, bedoeld in artikel 66, § 1, elfde lid, van de programmawet van 2 januari 2001, van de verhoging van het bedrag van de alternatieve financiering met het oog op de financiering van het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers, wordt voor het jaar 2016 vastgesteld op 3.677 duizend euro.
Vu la loi-programme du 2 janvier 2001, l'article 66, § 1, alinéa 11, et § 2, 12°, inséré par la loi du 3 juillet 2005; Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 4 mars 2016; Vu l'avis du Comité de gestion de la sécurité sociale, donné le 4 mars 2016; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 22 avril 2016; Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative, le présent arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, s'agissant d'une décision formelle; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et du Ministre de l'Emploi et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le montant, visé à l'article 66, § 1, alinéa 11, de la loi-programme du 2 janvier 2001, de la majoration du montant du financement alternatif en vue du financement du Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises est pour l'année 2016 fixé à 3.677 milliers d'euros.