Vertaling van "maart 2011 hebt " (Nederlands → Frans) :

Bij schrijven van 10 maart 2011 hebt u, overeenkomstig artikel 37, lid 2, van het Reglement, de Commissie juridische zaken verzocht de geldigheid van de rechtsgrondslag van bovengenoemd Commissievoorstel na te gaan.
Par lettre du 10 mars 2011, vous avez demandé à la commission des affaires juridiques, conformément à l'article 37, paragraphe 2, du règlement, d'examiner la validité de la base juridique de la proposition de la Commission en objet.

Zoals u hebt aangegeven impliceert dit inderdaad een aanpassing van de gaswet; een wetsvoorstel werd uiteraard op dinsdag 29 maart 2011 in de Commissie Bedrijfsleven van de Kamer gestemd.
Comme vous l'avez indiqué, cela implique en effet une adaptation de la loi gaz; une proposition de loi a d'ailleurs été votée en Commission Économie de la Chambre, ce mardi 29 mars 2011.

1. Hebt u een zicht op het aantal faillissementen per sector en per regio van de jongste twee jaar tot en met maart 2011?
1. Avez-vous une idée du nombre de faillites intervenues, par secteur et par région, ces deux dernières années jusqu'au mois de mars 2011?

U hebt het over een uitzondering voor de opheffingsdatum, namelijk maart 2011.
Par ailleurs, vous parlez d'une exception en ce qui concerne le choix de la date d'expiration, en l'occurrence le mois de mars 2011.