Traduction de «maart 2010 oordeelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten
directive «Services de médias audiovisuels» | Directive 2010/13/UE du Parlement européen et du Conseil du 10 mars 2010 visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels | directive SMA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De beslissing van de Europese Commissie steunt op het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau (" EMA" ), geformuleerd door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (" CHMP" ) op 18 maart 2010; in zijn wetenschappelijke conclusies oordeelde het CHMP dat de risico-batenverhouding van geneesmiddelen met dextropropoxyfeen negatief was rekening houdend met de volgende elementen (Bijlage II bij de beslissing van de Commissie) :
La décision de la Commission européenne se base sur l'avis de l'Agence européenne des médicaments (« EMA »), formulé par le Comité des médicaments à usage humain (« CHMP ») le 18 mars 2010; dans ses conclusions scientifiques, le CHMP a estimé que le rapport bénéfices/risques des médicaments contenant du dextropropoxyphène était négatif, au vu des éléments suivants (Annexe II de la décision de la Commission) :

Op 3 maart 2010 oordeelde Mevlüt Çavusoglu, voorzitter van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, dat Bosnië-Herzegovina dringend toe is aan een ruime herziening van zijn grondwet.
Mevlüt Çavusoglu, président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a estimé le 3 mars 2010 que la Bosnie-Herzégovine devait procéder d'urgence à une vaste révision de sa Constitution.

3. Op 3 maart 2010 oordeelde het Europees Hof van Justitie dat de investeringsakkoorden van Zweden, Oostenrijk en Finland niet overeenstemmen met de Europese regels inzake kapitaalsoverdracht.
3. Le 3 mars 2010, la Cour européenne de Justice jugeait les accords d'investissement de la Suède, de l'Autriche et de la Finlande non conformes aux règles européennes en matière de transfert de capitaux.

Op 15 maart 2010 evenwel oordeelde het Grondwettelijk Hof dat de uitzonderingen in strijd waren met de Grondwet en met het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
Cependant, le 15 mars 2010, la Cour constitutionnelle a estimé que les exceptions étaient contraires à la Constitution et à la Convention européenne des droits de l'homme.