Traduction de «maart 2009 keurde » (Néerlandais → Français) :

Op 10 maart 2009 keurde de plenaire vergadering van het Europees Parlement haar standpunt in eerste lezing met ruime meerderheid goed: 402 stemmen voor, 189 tegen.
Le Parlement européen a adopté à une large majorité (par 402 voix contre 189) sa position en première lecture lors de la séance plénière du 10 mars 2009.

De plenaire vergadering van de Senaat keurde op 26 maart 2009 het geamendeerde wetsvoorstel « betreffende de wetenschappelijke alternatieve voor dierproeven in het biomedisch onderzoek en tot oprichting van een Belgische Centrum voor toxicogenomica » van de heer Mahoux goed met 47 tegen 7 stemmen en zond het diezelfde dag over aan de Kamer van volksvertegenwoordigers.
La séance plénière du Sénat a adopté le 26 mars 2009 la proposition de loi amendée « relative aux alternatives scientifiques à l'expérimentation animale dans le domaine de la recherche biomédicale et à la création d'un Centre belge de toxicogénomique » de M. Mahoux par 47 voix contre 7 et l'a transmise le même jour à la Chambre des représentants.

Op 6 maart 2009 keurde de Vlaamse Regering een actieplan Middelengebruik (of Tabak, Alcohol, Drugs) principieel goed.
Le 6 mars 2009, le Gouvernement flamand a approuvé un plan d'action " Middelengebruik" (ou Tabac, Alcool, Drogues).

Na het standpunt van het Parlement in eerste lezing van 23 april 2009 keurde de Raad zijn standpunt in eerste lezing goed op 11 maart 2010.
Le Parlement s'étant exprimé en première lecture le 23 avril 2009, le Conseil a adopté sa position en première lecture le 11 mars 2010.

- Op 12 maart 2009 keurde de Senaat eenparig een wetsvoorstel goed dat ik had ingediend.
- J'ai déposé au cours de cette législature une proposition de loi qui a été adoptée à l'unanimité par le Sénat le 12 mars 2009.

Tijdens de ministerraad van 19 december 2008 keurde de regering een tijdelijk koninklijk besluit goed dat de witloofregeling verlengt tot 31 maart 2009.
Au conseil des ministres du 19 décembre 2008, le gouvernement a approuvé un arrêté royal provisoire prolongeant jusqu'au 31 mars 2009 le règlement applicable à la culture du chicon.

In 2010 schreef de meerderheid in het Vlaams Parlement de resolutie betreffende de recuperatie en het hergebruik van hulpmiddelen in het kader van de individuele materiële bijstand voor personen met een handicap over en keurde ze op 27 maart 2010 goed (Parl. St. 347, Vlaams Parlement, 2009-2010, nr. 4).
En 2010, la majorité au Parlement flamand a repris la résolution relative à la récupération et la réutilisation de dispositifs médicaux dans le cadre de l'assistance matérielle individuelle aux personnes handicapées et l'a adoptée le 27 mars 2010 (Doc. parl. 347, Parlement flamand, 2009-2010, n°4).

In december 2009 keurde het Parlement een wet goed om het persoonlijk drugsgebruik te bestrijden om aldus via de gebruikers de dealers aan te pakken. b) De politieke partijen, die president Uribe in een coalitie tijdens de huidige legislatuur steunen, nl de " partij van de U" en de conservatieven komen versterkt uit de parlementsverkiezingen van 14 maart 2010.
En décembre 2009, le Parlement a adopté une loi visant à lutter contre la consommation personnelle de drogues afin de s'attaquer aux revendeurs par le biais des consommateurs. b) Les partis politiques, qui soutiennent le président Uribe dans une coalition durant la législature actuelle, à savoir " le parti de l'U" et les conservateurs sortent renforcés des élections parlementaires du 14 mars 2010.