Vertaling van "maart 2009 heeft de commissie enisa opgeroepen " (Nederlands → Frans) :

Op 30 maart 2009 heeft de Commissie ENISA opgeroepen de lidstaten te ondersteunen bij het beschermen van Europa tegen cyberaanvallen en –verstoringen.
En mars 2009, la Commission a demandé à l’ENISA de soutenir les États membres à se protéger contre les cyber-attaques et les perturbations.

In lijn met de conclusies van de Raad Algemene zaken van december 2008 en de resolutie van het Europees Parlement van maart 2009 heeft de Commissie haar inspanningen opgevoerd om het volledige potentieel van deze instrumenten te benutten.
Conformément aux conclusions du Conseil «Affaires générales» de décembre 2008 et à la résolution du Parlement européen de mars 2009, la Commission a redoublé d'efforts pour exploiter pleinement le potentiel de ces instruments.

In maart 2011 heeft de Commissie de "Intentieverklaring voor meer vrouwen in topfuncties"[11] gelanceerd, waarbij Europese beursgenoteerde ondernemingen werden opgeroepen om te streven naar 30% vrouwen in hun raad van bestuur in 2015 en 40% in 2020.
En mars 2011, la Commission a présenté l'initiative «Davantage de femmes dans les conseils d'administration, une promesse pour l'Europe»[11], un appel adressé aux sociétés cotées en bourse de l'Union pour qu'elles s'engagent volontairement à porter la proportion de femmes dans leurs conseils à 30 % d'ici 2015 et à 40 % d'ici 2020.

De Commissie heeft het ATM-masterplan op 14 november 2008 toegezonden aan de Raad, die het op 30 maart 2009 heeft goedgekeurd.
La Commission a transmis le plan directeur ATM au Conseil le 14 novembre 2008 , qui l'a approuvé le 30 mars 2009.

In maart 2011 heeft de Commissie een mededeling betreffende de bescherming van kritieke informatie-infrastructuur goedgekeurd[20]. Hierin wordt de balans opgemaakt van de tenuitvoerlegging van het actieplan voor de bescherming van kritieke informatie-infrastructuur 2009[21] en worden de volgende stappen beschreven voor acties op Europees en internationaal niveau.
En mars 2011, la Commission a adopté une communication relative à la protection des infrastructures d'information critiques (PIIC)[20], qui a fait le bilan de la mise en œuvre du plan d'action PIIC 2009[21] et décrit les prochaines actions à entreprendre à la fois au niveau européen et au niveau international.

Uitgaande van de suggestie in het verslag van het Europees Parlement over 'Problemen en perspectieven van het Europese burgerschap' van 20 maart 2009 , heeft de Commissie het maatschappelijk middenveld geconsulteerd en een scorebord gemaakt van de belangrijkste belemmeringen die burgers ondervinden bij het uitoefenen van hun rechten in andere lidstaten.
À partir d'une suggestion du Parlement figurant dans son rapport du 20 mars 2009 sur les problèmes et perspectives liés à la citoyenneté de l'Union, la Commission a consulté la société civile et élaboré un tableau des principaux obstacles auxquels se heurtent les citoyens dans l'exercice de leurs droits transfrontières.

Op 10 maart 2009 heeft de Commissie een voorstel aangenomen om Verordening 95/93 betreffende de toewijzing van luchthavenslots met spoed te amenderen.
Le 10 mars 2009, la Commission a adopté une proposition visant à modifier, en urgence, le règlement (CEE) n 95/93 fixant des règles communes en ce qui concerne l'attribution des créneaux horaires.

Op haar vergadering van 31 maart 2009 heeft de Commissie juridische zaken met algemene stemmen besloten aan te bevelen artikel 308 van het EG-Verdrag te gebruiken als rechtsgrondslag.
Compte tenu de ces considérations, la commission des affaires juridiques a donc décidé à l'unanimité, au cours de sa réunion du 31 mars 2009, de recommander que la base juridique pertinente soit l'article 308 du traité CE.

Op 3 maart 2009 heeft de Commissie haar standpunt nogmaals kenbaar gemaakt aan de TRIPS-Raad.
La Commission européenne a confirmé sa position lors du Conseil des ADPIC du 3 mars 2009.

In zijn resolutie van 30 maart 2009 heeft de Raad de Commissie verzocht verslag uit te brengen over de vooruitgang die de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR heeft geboekt bij de uitvoering van het masterplan.
Par ailleurs, le Conseil a demandé à la Commission, dans sa résolution du 30.03.2009, de lui faire rapport en ce qui concerne l'exécution du plan directeur par la SJU.