Traduction de «maart 2009 deelde » (Néerlandais → Français) :

Op 25 maart 2009 deelde de Commissie mee dat snel zal worden gestart met de voorbereidingen voor de tussentijdse evaluatie en dat de evaluatieactiviteiten midden 2009 zullen aanvangen, gebruikmakend van een meer algemene raamovereenkomst van DG EMPL voor evaluaties.
La Commission a fourni à la demande, le 25 mars 2009, le complément d'informations que les préparatifs pour l'évaluation à mi-parcours étaient en cours afin de lancer les actions d'évaluation à la mi-2009 en faisant usage d'un contrat-cadre plus général propre à sa direction générale de l’emploi, des affaires sociales et de l’égalité des chances.

Op 30 maart 2009 deelde minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden mee voor welke Europese richtlijnen er werk gemaakt werd van de omzetting in Belgisch recht.
Le 30 mars 2009, au sein du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, le ministre des Affaires étrangères Karel De Gucht dressait un état des lieux des directives européennes en cours de transposition dans le droit belge.

Op 30 maart 2009 deelde minister van Buitenlandse Zaken Karel De Gucht het Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden mee voor welke Europese richtlijnen er werk gemaakt werd van de omzetting in Belgisch recht.
Le 30 mars 2009, au sein du Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes, le ministre des Affaires étrangères Karel de Gucht dressait un état des lieux des directives européennes en cours de transposition dans le droit belge.

In uw persbericht van 13 maart 2010 deelde u mee dat de economische inspectie in 2009 65 procent meer namaakgoederen in beslag heeft genomen.
Dans votre communiqué publié le 13 mars 2010, vous avez indiqué que les biens contrefaits saisis par l'inspection économique avaient augmenté de 65% en 2009.

11. Het College van de federale ombudsmannen deelde bij brief van 26 maart 2009 aan het OFO mee dat de beslissing van mevrouw Schillemans van 5 februari 2009 strijdig is met de bestaande regelgeving, en dat er met de beslissing én de procedure een loopje genomen wordt met een aantal beginselen, die in de brief worden opgesomd, waaronder het gelijkheidsbeginsel.
11. Le collège des médiateurs fédéraux a indiqué à l'IFA par lettre du 26 mars 2009 que la décision de Mme Schillemans du 5 février 2009 est contraire à la réglementation existante; que cette décision et la procédure mettent à mal un certain nombre de principes qu'il cite, parmi lesquels le principe d'égalité.