Traduction de «maart 2007 verwacht » (Néerlandais → Français) :

Dit minimum wordt gestaafd door de vereiste van "taalbeheersing [die] overeenkomt met de taalbeheersing die wordt verwacht van de houders van de overeenkomstige diploma's die in die taal" vermeld in artikel 5 van het K.B. van 2007 en verankerd onder de vorm van een minimum van 70 % per taalcompetentie in het Koninklijk besluit van 8 maart 2001 voor dezelfde taalbeheersing.
Ce minimum se justifie par « la maîtrise de la langue comparable à celle des porteurs de diplômes correspondants » attendue à l'article 5 de l'A.R. de 2007 qui est ancrée sous forme d'un minimum de 70 % par compétence linguistique dans l'article 7 de l'A.R. du 8 mars 2001 pour cette même exigence.

Voorts verwacht de Europese Unie dat Fiji volledig samenwerkt met het Forum van de eilanden in de Stille Oceaan („Pacific Islands Forum”) wat betreft de tenuitvoerlegging van de aanbevelingen van de Groep van eminente personen die door de ministers van Buitenlandse Zaken van het forum op hun bijeenkomst van 16 maart 2007 in Vanuatu werden goedgekeurd.
En outre, l’Union européenne attend des Fidji qu’elles coopèrent pleinement avec le Forum des îles du Pacifique à propos de la mise en œuvre des recommandations émises par le groupe de personnalités et approuvées par le forum des ministres des affaires étrangères lors de leur réunion au Vanuatu le 16 mars 2007.

Ik zal het Europese Parlement op de hoogte houden van de voorbereidingen met betrekking tot het ontwerpmandaat, dat ik voor eind maart 2007 verwacht te ontvangen. Tot die tijd blijft mijn uitgangspunt dat reizigers moeten weten wanneer hun PNR-gegevens worden doorgegeven aan autoriteiten van niet-lidstaten.
Je tiendrai le Parlement européen informé de la préparation du projet de mandat, que nous devrions avoir avant la fin mars 2007, qui prévoira notamment que les voyageurs devront être informés lorsque leurs données des dossiers passagers sont susceptibles d’être transférées aux autorités compétentes de pays tiers.

Op basis daarvan heeft zij in maart 2007 een mededeling aangenomen (IP/07/332) waarin zij aangeeft dat de burger verdere actie op het gebied van de bescherming van privacy en gegevens verwacht.
Sur cette base, elle a adopté une communication en mars 2007 (IP/07/332) qui mettait en évidence la demande du grand public pour de nouvelles mesures en matière de protection de la vie privée et des données.

47. is van mening dat het akkoord met de Commissie over het beheer van de aankoop van gebouwen, met inbegrip van verbeteringen, verbouwingen en onderhoudswerkzaamheden, met name van de voorlichtingsbureaus in de lidstaten, opnieuw bestudeerd en herzien moet worden; verwacht dat uiterlijk in maart 2007 een verslag over deze kwestie aan de begrotingsautoriteit wordt voorgelegd;
47. estime que l'accord conclu avec la Commission pour la gestion de l'acquisition de bâtiments, notamment améliorations, modifications et travaux d'entretien, en particulier les Maisons de l'information dans les État membres, doit être réexaminé et révisé; souhaite qu'un rapport à ce sujet soit présenté à l'autorité budgétaire au plus tard en mars 2007;

46. is van mening dat het akkoord met de Commissie over het beheer van de aankoop van gebouwen, met inbegrip van verbeteringen, verbouwingen en onderhoudswerkzaamheden, met name van de voorlichtingsbureaus in de lidstaten, opnieuw bestudeerd en herzien moet worden; verwacht dat uiterlijk in maart 2007 een verslag over deze kwestie aan de begrotingsautoriteit wordt voorgelegd;
46. estime que l'accord conclu avec la Commission pour la gestion de l'acquisition de bâtiments, notamment améliorations, modifications et travaux d'entretien, en particulier les Maisons de l'information dans les État membres, doit être réexaminé et modifié; souhaite qu'un rapport à ce sujet soit présenté à l'autorité budgétaire au plus tard en mars 2007;

Overwegende dat in het verslag van het evaluatiegesprek van 1 maart 2007 de evaluator de verklaring van de heer Leys heeft opgenomen als zou hij zich niet kunnen vereenzelvigen met een reguliere job zoals die van een beambte mag worden verwacht;
Considérant que dans le rapport d'évaluation du 1 mars 2007, l'évaluateur a inscrit la déclaration de M. Leys selon laquelle ce dernier ne pourrait s'identifier à un emploi régulier tel que l'on est en droit d'attendre d'un agent préposé à des tâches administratives;

2. verwacht in maart 2006 van de secretarissen-generaal een gedetailleerd verslag over de ontwikkelingen met betrekking tot rubriek 5, dat als uitgangspunt zou moeten dienen voor de behandeling van het voorontwerp van begroting voor 2007;
2. attend des secrétaires généraux, pour mars 2006, un rapport détaillé sur les développements de la rubrique 5 qui puisse servir de base pour l'examen de l'avant-projet de budget 2007;

De definitieve resultaten worden tegen einde maart 2007 verwacht en zullen worden meegenomen in de besprekingen die plaatsvinden in de interkabinetten werkgroep ouderenzorgbeleid.
Les résultats définitifs sont attendus pour fin mars 2007 et seront abordés lors des discussions en cours au sein du groupe de travail intercabinets consacré à la politique de la santé à mener à l'égard des personnes âgées.