Vertaling van "maart 2007 verscheen " (Nederlands → Frans) :

- Op 6 maart 2007 verscheen een antwoord op mijn schriftelijke vraag 3-3228 van 18 augustus 2005 over de stand van zaken in het zogenaamde X1-dossier, meer bepaald het uitklaren van de niet-onderzochte sporen.
- Le 6 mars 2007 a été publiée une réponse à ma question écrite 3-3228 du 18 août 2005 relative à l'état d'avancement de ce que l'on a appelé le dossier X1 et plus spécialement à l'élucidation des pistes non explorées.

6. Kunt u uw geactualiseerd standpunt meedelen in het licht van de bepalingen van het Statuut van het Rijkspersoneel, de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen, de omzendbrief nr. 573 van 17 augustus 2007 met betrekking tot het deontologisch kader voor de ambtenaren van het federaal administratief openbaar ambt en eventueel van de Antidiscriminatiewet van 25 februari 2003 die verscheen in het Belgisch Staatsblad van 17 maart 2003?
6. Pourriez-vous faire part de votre point de vue actualisé, à la lumière des dispositions du Statut des agents de l'État, de la loi du 29 juillet 1991 concernant la motivation expresse des actes administratifs, de la circulaire n° 573 du 17 août 2007 concernant le cadre déontologique des agents de la fonction publique administrative fédérale et éventuellement de la loi antidiscrimination du 25 février 2003 publiée au Moniteur belge du 17 mars 2003 ?