Vertaling van "maart 2005 loopt " (Nederlands → Frans) :

— Met FIDA in Uganda ten bate van de UWESO — Uganda Women Effort toSaye Orphans. De tweede fase loopt ten einde in maart 2005 (totaal bedrag 3 000 000 euro waarvan ongeveer 50 % micro financiering) (Een derde fase is voorzien).
— Avec le FIDA en Ouganda au profit de UWESO — Uganda Women Effort to Save Qrphans » dont la deuxième phase s'achève en mars 2005 (Montant total 3 000 000 d'euros dont environ 50 % microfinance) (Une troisième phase est prévue).

Tijdens een overgangsperiode die loopt tot en met 1 maart 2013 mogen zendingen van waterdieren die vergezeld gaan van diergezondheidscertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig de modellen in de delen A of B van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1251/2008 en van visserijproducten die vergezeld gaan van diergezondheidscertificaten die zijn afgegeven overeenkomstig het model in aanhangsel IV van bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 2074/2005 in de versie die gold voordat de wijzigingen bij deze verordening zijn aangebracht, in de handel worden gebracht of in de Unie worden binnengebracht, mits zij hun plaats van eindbestemming vóór die datum hebben bereikt.
Pendant une période transitoire expirant le 1er mars 2013, les lots d’animaux aquatiques accompagnés de certificats zoosanitaires établis conformément aux modèles figurant à l’annexe IV, partie A ou B, du règlement (CE) no 1251/2008, et les produits de la pêche accompagnés de certificats sanitaires établis conformément au modèle figurant à l’appendice IV de l’annexe VI du règlement (CE) no 2074/2005 avant leur modification par le présent règlement, peuvent être mis sur le marché ou introduits dans l’Union, à condition qu’ils atteignent leur lieu de destination final avant cette date.

Daarom loopt er sinds maart 2005 een project met de titel "Monitoring van de implementatie van de digitale tachograaf".
Un projet intitulé «Contrôle de la mise en œuvre du tachygraphe numérique» est en place à cet effet depuis mars 2005.

Vanaf 24 januari tot en met 14 maart 2005 loopt er een interne verkeersveiligheidscampagne ten behoeve van het politiekorps van de zone Gent.
Du 24 janvier au 14 mars 2005, une campagne interne de sécurité routière est organisée à l'attention du corps de police de la zone de Gand.

Art. 16. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1 april 2005 en loopt ten einde op 31 maart 2007.
Art. 16. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 avril 2005 et cesse d'être en vigueur le 31 mars 2007.

Art. 16. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt van kracht op 1 april 2003 en loopt ten einde op 31 maart 2005.
Art. 16. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 avril 2003 et cesse d'être en vigueur le 31 mars 2005.

|B5 De verwarmingsperiode loopt van 1 oktober tot en met 31 maart voor de winter 2004-2005 en van 1 september tot en met 31 maart voor de daarop volgende jaren.
|B5 La période de chauffe s'étend du 1 octobre 2004 au 31 mars 2005 et du 1 septembre jusqu'au 31 mars pour les années suivantes.

De periode dat verwarming nodig is, is nog niet ten einde; ze loopt tot 31 maart 2005.
La période durant laquelle le chauffage est nécessaire ne se terminera que le 31 mars 2005.