Vertaling van "maart 2003 eervol " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 10 maart 2003, wordt, met ingang van 1 maart 2003, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Schollaert, R.C. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Brussel IX, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 mars 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 mars 2003, à M. Schollaert, R.C. , inspecteur principal d'administration fiscale à Bruxelles IX, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 16 mei 2003 wordt, met ingang van 1 maart 2003, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Graux, C. L.A.G., directeur bij een fiscaal bestuur te Namen, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 16 mai 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 mars 2003, à M. Graux, C. L.A.G., directeur d'administration fiscale à Namur, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 1 april 2003, wordt, met ingang van 1 maart 2003, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Libion, J.A.G., auditeur-generaal van financiën, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 1 avril 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 mars 2003, à M. Libion, J.A.G., auditeur général des finances, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 is aan de heer Jespers, Jacques, die de leeftijdsgrens heeft bereikt op 7 maart 2003, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Brussel.
Par arrêté royal du 28 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruxelles est accordée, à M. Jespers, Jacques, qui a atteint la limite d'âge le 7 mars 2003.

Bij koninklijk besluit van 16 juni 2003 wordt, met ingang van 1 maart 2003, eervol ontslag verleend aan Mevr. Jacqueline Brandt, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.
Par arrêté royal du 16 juin 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Jacqueline Brandt, conseillère au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale, à partir du 1 mars 2003.