Traduction de «maart 2003 besloot » (Néerlandais → Français) :

Op 25 maart 2003 besloot de Commissie bij Besluit 2003/209/EG (2) tot oprichting van de Adviesgroep deskundigengroep mensenhandel.
Le 25 mars 2003, par sa décision 2003/209/CE (2), la Commission a décidé la création d'un groupe consultatif dénommé «groupe d'experts sur la traite des êtres humains».

In zijn gemeenschappelijke politieke benadering van 3 maart 2003 besloot de Raad dat de rechters tijdens de gehele behandeling van een zaak worden bijgestaan door technische deskundigen.
Dans le cadre de son approche commune du 3 mars 2003, le Conseil a décidé que des experts techniques assisteraient les juges pendant toute la durée du traitement d'une affaire.

Op 5 maart 2003 besloot de Commissie dat ingevolge het subsidiariteitsbeginsel niet de EU, maar de lidstaten beheersmaatregelen op het gebied van coëxistentie moeten ontwikkelen en uitvoeren.
Le 5 mars 2003, la Commission a décidé qu'il convenait de laisser aux États membres le soin d'élaborer et de mettre en oeuvre des mesures de gestion en matière de coexistence, conformément au principe de subsidiarité.

Op haar vergadering van 20 maart 2003 besloot de commissie de volgende ontwerpresoluties in haar verslag op te nemen:
Au cours de sa réunion du 20 mars 2003, la commission a décidé d'inclure dans son rapport les propositions de résolution suivantes:

Op haar vergadering van 10 maart 2003 besloot de commissie de volgende ontwerpresolutie in haar verslag op te nemen:
Au cours de sa réunion du 10 mars 2003, la commission a décidé d'inclure dans son rapport la proposition de résolution suivante:

De Raad besloot dit punt tijdens de volgende Raad ECOFIN op 19 maart 2003 opnieuw te bespreken, teneinde het pakket vóór de Europese Raad van 20-21 maart 2003 aan te nemen.
Le Conseil est convenu de reprendre la discussion sur ce dossier lors de la prochaine session du Conseil "Ecofin" le 19 mars 2003, en vue de l'adoption du "paquet" avant le prochain Conseil européen qui se tiendra les 20 et 21 mars 2003.

De Raad wisselde van gedachten over de kernpuntennota over de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB's) voor 2003 en nam deze nota aan. Hij besloot de nota toe te zenden aan de Europese Raad van 20-21 maart 2003.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le document exposant les questions clés quant aux GOPE de 2003, qu'il a adopté et a décidé de soumettre au Conseil européen des 20 et 21 mars 2003.

De Raad besloot de bespreking van dit punt eveneens uit te stellen tot de zitting van 19 maart 2003.
Le Conseil a également décidé de reporter la discussion sur ce point à sa session du 19 mars 2003.

De Raad besloot tevens de bespreking van dit vraagstuk voort te zetten tijdens de informele ministeriële bijeenkomst in Veria op 28-29 maart 2003 en de zaak met de Balkanlanden te bespreken tijdens de volgende bijeenkomst van de Trojka justitie en binnenlandse zaken op 23 april 2003.
Le Conseil a également décidé de poursuivre l'examen de cette question lors de la réunion ministérielle informelle qui se tiendra les 28 et 29 mars 2003 à Veria et d'aborder le sujet avec les pays des Balkans à l'occasion de la réunion de la Troïka "Justice et affaires intérieures", le 23 avril 2003.