Vertaling van "maart 2002 zegt " (Nederlands → Frans) :

In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag van 21 maart 2002 (n 2-1993) zegt u dat het ministerie tegen eind juni 2002 over 23 025 pc's voor 30 728 ambtenaren (alle statuten en alle niveaus samen, met uitzondering van het hulppersoneel) zou moeten beschikken.
En réponse à ma question écrite n 2-1993 du 21 mars 2002, vous m'indiquiez que le département devrait, à la fin juin 2002, disposer de 23 025 pc pour 30 728 agents tous statuts et tous niveaux confondus (à l'exception du personnel auxiliaire).

Deze punten van voorbehoud worden bevestigd in een brief van 25 maart 2002 aan de directeur-generaal begrotingen betreffende de verklaring van betrouwbaarheid van DG begrotingen voor 2001, waarin de intern controleur van de Commissie zegt dat de DIA (Dienst Interne Audit) geen geruststellende woorden kan spreken met betrekking tot de controles van DG begrotingen.
Confirmation de ces réserves est donnée dans une lettre datée du 25 mars 2002 adressée au directeur général du budget concernant la déclaration d'assurance 2001 de la DG BUDG, dans laquelle l'auditeur interne de la Commission affirme que le SAI (service d'audit interne) n'est pas en mesure de donner des assurances concernant les contrôles de la DG BUDG".

In het arrest nr. 69/2002 van 28 maart 2002 zegt het Arbitragehof evenwel voor recht dat het voormelde artikel 82 (oud) de artikels 10 en 11 van de Grondwet schendt, in zoverre het op geen enkele wijze een rechter toestaat de echtgenoot of de borg van de verschoonbaar verklaarde gefailleerde van hun verbintenis te bevrijden.
Par son arrêt n° 69/2002 du 28 mars 2002, la Cour d'arbitrage a néanmoins dit pour droit qu'en ce qu'il ne permet en aucune manière qu'un juge puisse décharger de leur engagement le conjoint ou la caution du failli déclaré excusable, l'article 82 (ancien) de ladite loi viole les articles 10 et 11 de la Constitution.