Vertaling van "maart 2002 eervol " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2002 wordt, met ingang van 1 maart 2002, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Willems, E.R.T., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Gent (Directie), die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 18 janvier 2002, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 mars 2002, à M. Willems, E.R.T., inspecteur principal d'administration fiscale à Gand (Direction), qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij ministerieel besluit van 12 april 2002 werd aan de heer Jean-Pierre De Clercq, op zijn aanvraag, vanaf 20 maart 2002, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van stagiair.
Par arrêté ministériel du 12 avril 2002 à sa demande, à partir du 20 mars 2002, démission honorable de ses fonctions de stagiaire a été accordée à M. Jean-Pierre De Clercq.

Bij ministerieel besluit van 12 april 2002 werd aan de heer Jean-Pierre DE CLERCQ, op zijn aanvraag, vanaf 20 maart 2002, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van stagiair.
Par arrêté ministériel du 12 avril 2002 à sa demande, à partir du 20 mars 2002, démission honorable de ses fonctions de stagiaire a été accordée, à M. Jean-Pierre DE CLERCQ.

Bij koninklijk besluit van 27 mei 2002, wordt Zijne Doorluchtige Hoogheid Charles-Louis Prins Van Arenberg bij het voleindigen van de dag van 31 maart 2002 eervol ontslag verleend uit zijn functies van kabinetschef bij het Kabinet van de Minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties.
Par arrêté royal du 27 mai 2002, démission honorable de ses fonctions de Chef de cabinet au cabinet du Ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques est accordée à Son Altesse Sérénissime Charles-Louis Prince d'Arenberg, à l'expiration de la journée du 31 mars 2002.

Bij besluit van 18 juni 2002 van de Regering van de Franse Gemeenschap wordt op 31 maart 2002 eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Thierry Mommer, directeur.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 juin 2002, démission de ses fonctions est accordée le 31 mars 2002 au soir à M. Thierry Mommer, directeur .