Vertaling van "maart 2001 wordt de heer marcel aerssens " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 22 maart 2001, wordt de heer Marcel AERSSENS definitief benoemd op 1 maart 2001 in de hoedanigheid van Bestuurder van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Nederlandstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 22 mars 2001, M. Marcel AERSSENS est nommé à titre définitif, au 1 mars 2001, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique néerlandophone.

De heer Kulibaba, Piotr, geboren te Tluscianka (Polen) op 6 augustus 1922, wonende te 3800 Sint-Truiden, Halmaalweg 2, is overleden te Sint-Truiden op 15 maart 2001, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Kulibaba, Piotr, né à Tluscianka (Pologne) le 6 août 1922, domicilié à 3800 Sint-Truiden, Halmaalweg 2, est décédé à Sint-Truiden le 15 mars 2001, sans laisser de successeur connu.

de heer Kiawa, Franite Nsona, geboren te Rotterdam (Nederland) op 18 maart 2001,
M. Kiawa, Franite Nsona, né à Rotterdam (Pays-Bas) le 18 mars 2001,

Bij beslissing van de directeur-generaal van 22 maart 2001, wordt de heer Patrick HOLBRECHT definitief benoemd op 1 maart 2001 in de hoedanigheid van Bestuurder van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 22 mars 2001, M. Patrick HOLBRECHT est nommé à titre définitif, au 1 mars 2001, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij beslissing van de directeur-generaal van 25 maart 2005, wordt de heer Marcel TIMMERMAN definitief benoemd op 1 maart 2005 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 25 mars 2005, M. Marcel TIMMERMAN est nommé à titre définitif, au 1 mars 2005, en qualité d'Ouvrier de Propreté Publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

De heer GRESSIER MARCEL, Commissaris bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. GRESSIER MARCEL, Commissaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer EECKMAN MARCEL, Commissaris bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. EECKMAN MARCEL, Commissaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

De heer RUBAN MARCEL, Commissaris bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. RUBAN MARCEL, Commissaire à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Bij besluit van de Directeur-generaal van 18 maart 2008, dat in werking treedt op 27 maart 2008, wordt de heer Marcel BIERLAIRE, te Gerpinnes, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de erkende controleorganismen, ter vervanging van de heer Alain REBIER, te Anderlues, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 18 mars 2008, qui entre en vigueur le 27 mars 2008, M. Marcel BIERLAIRE, à Gerpinnes, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les organismes de contrôle agréés, en remplacement de M. Alain REBIER, à Anderlues, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 augustus 2001 wordt de heer Marcel Baille bevorderd in de hoedanigheid van sectiechef bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp met ingang van 1 maart 2001 in het Franstalig taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 août 2001, M. Marcel Baille est promu en qualité de chef de section auprès du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale a dater du 1 mars 2001, dans le cadre linguistique francophone.