Traduction de «maart 2000 vervalt » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat het mandaat van de leden, benoemd bij koninklijk besluit van 30 oktober 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 12 maart 2000, vervalt;
Considérant que le mandat des membres, nommés par l'arrêté royal du 30 octobre 1996, modifié par l'arrêté royal du 12 mars 2000, expire;

Art. 17. In artikel 59 van hetzelfde besluit, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 10 december 1987 en 21 maart 2000, vervalt in het eerste lid het woord « gemachtigde ».
Art. 17. A l'article 59 du même arrêté, modifié par les arrêtés royaux des 10 décembre 1987 et 21 mars 2000, le mot « agréé » est supprimé à l'alinéa 1.

Volgende situaties kunnen zich voordoen binnen een VZW: a) Stel de termijn van de verjaardag vervalt op 31 maart 2000 en net op 30 maart 2000 doet er zich nog een wijziging voor binnen de samenstelling van de leden.
Au sein d'une ASBL, les situations suivantes peuvent se produire: a) Imaginons que le délai prévu par rapport à la date anniversaire vienne à échoir le 31 mars 2000 et qu'une modification de la composition des membres intervienne le 30 mars 2000.