Vertaling van "maart 2000 uitgaven " (Nederlands → Frans) :

1) De wet van 23 maart 2001 tot wijziging van het artikel 104, 7º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 schaft, vanaf de belastingaangifte 2001, inkomsten 2000, de beperking tot 80 % af voor de aftrek van de uitgaven voor de opvang van kinderen van minder dan drie jaar.
1) La loi du 23 mars 2001 modifiant l'article 104, 7º, du Code des impôts sur les revenus 1992 supprime, à partir de la déclaration à l'impôt 2001, revenus de 2000, la limitation à concurrence de 80 pc des dépenses déductibles pour garde d'enfants âgés de moins de 3 ans.

De controle vond plaats van maart tot december 2011 bij de Commissie en in de vijf lidstaten met de grootste uitgaven voor projecten die werden gefinancierd tijdens de programmeringsperioden 2000‑2006 en 2007‑2013: Duitsland, het Verenigd Koninkrijk, Hongarije, Polen en de Tsjechische Republiek.
L’audit a été effectué entre mars et décembre 2011, à la Commission ainsi que dans les cinq États membres représentant la plus grande part des dépenses liées aux projets financés au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013, à savoir l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Hongrie, la Pologne et la République tchèque.

A. overwegende dat de Europese Raad in maart 2000 en vervolgens in 2005 een aantal doeleinden heeft vastgesteld die uiterlijk in 2010 bereikt moeten zijn: een gemiddelde economische groei van 3%, volledige werkgelegenheid, terugdringen van armoede en ongelijkheid en totale uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling van 3% van het BBP,
A. considérant que les Conseils européens de mars 2000 et de 2005 ont fixé, d'ici à 2010, des objectifs, à savoir une croissance économique moyenne de 3 %, le plein emploi, la réduction de la pauvreté et des inégalités, et des dépenses globales en RD équivalant à 3 % du PIB communautaire,

Van maart 2000 tot december 2001 was mevrouw Geoghegan-Quinn lid van de Europese Rekenkamer en in die functie belast met de controle op de Europese dierlijke en plantaardige producten, overige EOGFL-uitgaven en landbouwmaatregelen.
De mars 2000 à décembre 2001, Mme Geoghegan-Quinn a été membre de la Cour des comptes européenne, responsable de l’audit relatif aux produits animaux et végétaux, autres dépenses du FEOGA et actions agricoles.

dat de Commissie in haar beschikking van 1 maart 2000 uitgaven in het kader van de EOGFL-jaren 1996 tot 1998 voor een totaal van 228,7 miljoen EUR, waarvan 160,7 miljoen EUR voor uitvoerrestituties, heeft uitgesloten van communautaire financiering;
par décision du 1er mars 2000 , la Commission a exclu du financement communautaire des dépenses relatives aux exercices 1996 à 1998 du FEOGA représentant 228,7 millions d'euros, dont 160,7 millions concernent les restitutions à l'exportation,

dat de Commissie in haar beschikking van 1 maart 2000 uitgaven in het kader van de EOGFL-jaren 1996 tot 1998 voor een totaal van € 228,7 mln., waarvan € 160,7 mln. voor uitvoerrestituties, heeft uitgesloten van communautaire financiering;
que, par décision du 1 mars 2000, la Commission a exclu du financement communautaire des dépenses relatives aux exercices 1996 à 1998 du FEOGA représentant 228,7 millions d'euros, dont 160,7 millions concernent les restitutions à l'exportation,

De oproep van de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 om van Europa een economische wereldmacht te maken en de doelstelling van de daaropvolgende Raad van Barcelona van maart 2002 om de EU-uitgaven inzake OO tegen 2010 te verhogen van 1,9 tot 3%, zijn verre van bereikt.
L'invitation lancée par le Conseil de Lisbonne, en mars 2000, visant à faire de l'Europe un puissant moteur de croissance économique à l'échelle mondiale et l'objectif défini ensuite par le Conseil européen de Barcelone, en mars 2002, consistant à accroître le niveau des dépenses en RD de 1,9 à 3 % d'ici à 2010 dans l'UE n'ont pas encore donné de résultats très concrets.

Als belangrijke uitvoerders van toegepast onderzoek die uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling kunnen dragen en voor het bedrijfsleven relevant onderzoek kunnen uitvoeren, leveren deze centra een grote bijdrage aan het realiseren van de primaire, door de Europese Raad van Lissabon in maart 2000 geformuleerde doelstelling van de Europese Commissie om van Europa de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie te maken.
En tant qu'acteurs majeurs de la recherche appliquée, puisque capables d'absorber les dépenses en RD et de fournir une recherche utile à l'industrie, ces centres contribuent grandement à réaliser l'essentiel de l'objectif de la Commission européenne qui est de faire de l'Europe l'économie basée sur la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique, telle que définie lors du Conseil européen de Lisbonne de mars 2000.

3. merkt op dat met de financiële correctie inzake uitgaven ten bedrage van € 34 503 mln voor het begrotingsjaar 1995, waartoe op 3 februari 1999, 28 juli 1999 en 1 maart 2000 werd besloten, een bedrag van € 595 mln gemoeid was;
3. note que, telle qu'elle a été effectuée le 3 février 1999, le 28 juillet 1999 et le 1er mars 2000, la correction financière afférente à des dépenses d'un montant de 34 503 millions d'euros effectuées pendant l'exercice 1995 s'est élevée à 595 millions d'euros;