Traduction de «maart 2000 aan het onderhandelingsteam werd gepresenteerd » (Néerlandais → Français) :

In zijn tweede beoordeling, die op 16 maart 2000 aan het onderhandelingsteam werd gepresenteerd, werden diverse opties voor de behandeling van de concessiestroom besproken.
Dans la deuxième évaluation, présentée à l’équipe de négociation le 16 mars 2000, plusieurs options pour la gestion de l’électricité fournie dans le cadre de la concession ont été abordées.

Deze feiten doen afbreuk aan de coherentie van het bedrijfsmodel dat in de ondernemingsplannen van maart 2009 tot december 2009 werd gepresenteerd.
Ces éléments de fait sapent la cohérence du modèle commercial qui a été décrit dans les plans d'affaires de mars 2009 à décembre 2009;

Hoewel de wetswijziging van 1998 pas op 1 september 1999 van kracht werd, vond de regering-Verhofstadt I het nodig om nog maar eens het Wetboek van de Belgische nationaliteit te herzien, wat resulteerde in de zogenaamde snel-Belgwet van 1 maart 2000, die van kracht werd op 1 mei 2000.
Bien que la modification législative de 1998 ne soit entrée en vigueur que le 1 septembre 1999, le gouvernement Verhofstadt I a jugé utile de réviser une nouvelle fois le Code de la nationalité belge, ce qui a débouché sur la loi du 1 mars 2000 instaurant une procédure accélérée de naturalisation, laquelle est entrée en vigueur le 1 mai 2000.

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 2 maart 2000 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 2-362/1 ­ 1999/2000).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 2 mars 2000 (do c. Sénat, nº 2-362/1 ­ 1999/2000).

Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 13 maart 2000 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 2-367/1 ­ 1999/2000).
La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 13 mars 2000 (do c. Sénat, nº 2-367/1 ­ 1999/2000).

Dit voorstel van bijzondere wet neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 28 maart 2000 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 2-389/1 ­ 1999/2000).
La présente proposition de loi spéciale reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 28 mars 2000 (do c. Sénat, nº 2-389/1 ­ 1999/2000).

Overwegende dat, naar aanleiding van de Interministeriële Conferentie voor Volksgezondheid van 29 maart 2000, een werkgroep belast werd met het uitwerken van voorstellen tot het verbeteren van de onderlinge afstemming van de Federale Overheid en de Gemeenschappen om een politiek kader de scheppen waarin de permanente structuren voor de financiering en levering van vaccins worden gedefineerd opdat de vaccinale bescherming van alle kinderen in ons land van optimale kwaliteit zou zijn;
Considérant que, suite à la Conférence interministérielle de la Santé publique du 29 mars 2000, un groupe de travail a été chargé de faire des propositions pour améliorer la coordination entre l'Autorité fédérale et les Communautés afin d'élaborer un cadre politique définissant des structures permanentes de financement et d'approvisionnement en vaccins pour que la protection vaccinale de tous les enfants de notre pays soit de qualité optimale;

(5) In de resolutie van de Raad van 29 juni 2000 over gezondheidbepalende factoren(6) wordt nota genomen van de resultaten van de debatten tijdens de Europese Conferentie over gezondheidsbepalende factoren in de Europese Unie gehouden in Évora op 15 en 16 maart 2000, waarin bijzonder nadruk werd gelegd op o.a. tabak en waarin een reeks praktische, doelgerichte maatregelen werd voorgesteld om de uitdagingen in die sectoren het hoofd te bieden.
(5) Dans sa résolution du 29 juin 2000 sur l'action concernant les facteurs déterminants pour la santé(6), le Conseil a pris acte des résultats des discussions qui ont eu lieu lors de la conférence européenne sur les déterminants de la santé dans l'Union européenne, tenue à Evora les 15 et 16 mars 2000, où l'on a particulièrement insisté, entre autres, sur le tabac, et recommandé une série de mesures pratiques et ciblées visant à relever les défis apparus dans ces domaines.

De begrotingsontwikkelingen in 2000 vonden plaats in het kader van het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2000-2004, dat op 13 maart 2000 door de Raad werd beoordeeld.
Au cours de l'année 2000, des changements budgétaires se sont produits dans le cadre du programme de stabilité mis à jour (2000-2004), qui a été soumis au Conseil pour évaluation à la date du 13 mars 2000.