Vertaling van "maart 1997 onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 1996, betreffende de getrouwheidspremie bij pensionering, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 23 december 1997, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 13 mei 1998, overeenkomst geregistreerd op 25 maart 1997 onder het nummer 43600/CO/127.02;
- Convention collective de travail du 18 décembre 1996, relative à la prime de fidélité en cas de mise à la retraire, rendue obligatoire par arrêté royal du 23 décembre 1997, paru au Moniteur belge du 13 mai 1998, convention enregistrée le 25 mars 1997 sous le numéro 43600/CO/127.02;

- Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 1996, betreffende de normen voor het toekennen en intrekken van een loonboek, overeenkomst geregistreerd op 25 maart 1997 onder het nummer 43597/CO/127.02, zoals laatst gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 9 september 2009, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 6 januari 2010, overeenkomst geregistreerd op 10 december 2009 onder het nummer 96324/CO/127.02.
- Convention collective de travail du 18 décembre 1996, relative à la norme d'octroi et de retrait du livre de paye, convention enregistrée le 25 mars 1997 sous le numéro 43597/CO/127.02, telle que modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 9 septembre 2009, parue au Moniteur belge du 6 janvier 2010, convention enregistrée le 10 décembre 2009 sous le numéro 96324/CO/127.02.

- Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 1996, betreffende de normen voor het toekennen en het intrekken van loonboeken, overeenkomst geregistreerd op 25 maart 1997 onder het nummer 43597/CO/127.02;
- Convention collective de travail du 18 décembre 1996, relative aux normes pour l'octroi et le retrait de livrets de salaires, convention enregistrée le 25 mars 1997 sous le numéro 43597/CO/127.02;

- Collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 1996, betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden, overeenkomst geregistreerd op 25 maart 1997 onder het nummer 43596/CO/127.02;
- Convention collective de travail du 18 décembre 1996, relative aux conditions de travail et de rémunération, convention enregistrée le 25 mars 1997 sous le numéro 43596/CO/127.02;

Art. 2. Gelet op het koninklijk besluit van 26 januari 2016, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 9 februari 2016, met betrekking tot de opheffing van het Paritair Subcomité voor de handel in brandstoffen van Oost-Vlaanderen, en bij toepassing van artikel 32 van de statuten van het "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen", opgericht bij collectieve arbeidsovereenkomst van 18 december 1996 houdende oprichting van een fonds voor bestaanszekerheid en vaststelling van zijn statuten, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 juni 1998, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 1998, overeenkomst geregistreerd op 25 maart 1997 onder het nummer 43598/CO/127.02, zoals laatst gewijzigd bij collectieve arbeidsovereenkomst van 6 april 2011, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 november 2011, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 4 januari 2012, overeenkomst geregistreerd op 10 mei 2011 onder het nummer 104107/CO/127.02, wordt voormeld fonds voor bestaanszekerheid ontbonden met ingang van 30 juni 2016 middernacht en in vereffening gesteld.
Art. 2. Vu l'arrêté royal du 26 janvier 2016, paru au Moniteur belge du 9 février 2016 abrogeant la Sous-commission paritaire pour le commerce de combustibles de la Flandre orientale et en application de l'article 32 des statut du "Kompensatiefonds voor de arbeiders uit de brandstoffenhandel van de provincie Oost-Vlaanderen", institué par convention collective de travail du 18 décembre 1996 instituant un fonds de sécurité d'existence et en fixant les statuts, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 juin 1998, publié au Moniteur belge du 27 août 1998, convention enregistrée le 25 mars 1997 sous le numéro 43598/CO/127.02, telle que modifiée en dernier lieu par la convention collective de travail du 6 avril 2011, rendue obligatoire par arrêté royal du 16 novembre 2011, publiée au Moniteur belge du 4 janvier 2012, convention enregistrée le 10 mai 2011 sous le numéro 104107/CO/127.02, ledit fonds de sécurité d'existence est dissous à compter du 30 juin 2016 à minuit et mis en liquidation.

Op 7 februari 1997 stelde ik u onder nr. 191 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 40, blz. 1951) en op 21 maart 1997 onder nr. 208 de volgende vraag betreffende het in rand vermelde onderwerp :
Le 7 février 1997, je vous ai posé une question nº 191 (bulletin des Questions et Réponses du Sénat, nº 40, p. 1951), et le 21 mars 1997, une question nº 208 sur le sujet mentionné en marge.

(1) Dit wetsvoorstel werd in de Senaat reeds ingediend op 27 maart 1997, onder het nummer 1-601/1 ­ 1996/1997.
(1) La présente proposition de loi a déjà été déposée au Sénat le 27 mars 1997, sous le numéro 1-601/1 ­ 1996/1997.

(1) Dit wetsvoorstel werd reeds in de Senaat ingediend door de heer Guy Verhofstadt c.s. op 27 maart 1997, onder het nummer 1-597/1 ­ 1996/1997.
(1) La présente proposition de loi a déjà été déposée au Sénat par M. Guy Verhofstadt et consorts le 27 mars 1997, sous le numéro 1-597/1 ­ 1996/1997.

(1) Dit wetsvoorstel werd in de Senaat reeds ingediend op 27 maart 1997, onder het nummer 1-602/1 ­ 1996/1997.
(1) La présente proposition de loi a déjà été déposée au Sénat le 27 mars 1997, sous le numéro 1-602/1 ­ 1996/1997.