Vertaling van "maart 1997 bevorderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.
Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens artikel 28 van het koninklijk besluit van 19 maart 1997 (Belgisch Staatsblad, blz. 7165) komen houders van officier-brevetten uitgereikt door erkende opleidingscentra in aanmerking om te kunnen bevorderd worden van korporaal tot en met adjudant.
En application de l'article 28 de l'arrêté royal du 19 mars 1997 (Moniteur belge, p. 7165) les titulaires de brevets d'officier délivrés par les centres agréés de formation peuvent être promus aux grades de caporal à adjudant.

Bij koninklijke besluiten van 17 december 1997 worden, met ingang van 1 maart 1997, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van bestuursdirecteur bij het Hoofdbestuur :
Par arrêtés royaux du 17 décembre 1997 sont promus par avancement de grade au grade de directeur d'administration à l'Administration centrale à partir du 1er mars 1997 :

Bij koninklijk besluit van 14 april 1997 wordt de heer De Backer, Hugo, eerstaanwezend assistent bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, met ingang van 1 maart 1997 bevorderd tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 14 avril 1997, M. De Backer, Hugo, docteur en sciences, premier assistant à l'Institut royal météorologique de Belgique, est promu au rang B de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux au même établissement, à partir du 1 mars 1997.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 1997 wordt de heer Glimes, B., officier-eerstaanwezend commissaris voor gerechtelijke opdrachten bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Nijvel, met ingang van 1 maart 1997, bevorderd tot de graad van officier-eerstaanwezend commissaris eerste klasse bij het parket bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Par arrêté royal du 15 juillet 1997, M. Glimes, B., officier-commissaire principal aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance à Nivelles, est promu au grade d'officier-commissaire principal de première classe aux délégations judiciaires près le parquet du tribunal de première instance de Bruxelles, à la date du 1er mars 1997.

Bij koninklijk besluit van 18 juli 1997, wordt Mevr. Roseline Demoustier, bestuursdirecteur, met ingang van 1 maart 1997 bevorderd door verhoging in graad in het Franse taalkader tot de graad van directeur-generaal bij het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 18 juillet 1997, Mme Roseline Demoustier, directeur d'administration, est promue par avancement de grade dans le cadre linguistique français, au grade de directeur général à l'Administration centrale, à partir du 1er mars 1997.

Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad van 6 maart 1997, wordt de heer Benoît Yernaux, vanaf 1 maart 1997, bevorderd tot de graad van eerstaanwezend ingenieur, volgens de regels van de vlakke loopbaan, in het Franse taalkader.
Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale du 6 mars 1997, M. Benoît Yernaux, est promu, à partir du 1er mars 1997, selon les règles de la carrière plane, au grade d'ingénieur principal, dans le cadre linguistique français.