Traduction de «maart 1996 liet » (Néerlandais → Français) :

Bij brief van 15 maart 1996 liet de voorzitter van de Kamercommissie voor de Justitie weten dat zijn commissie van oordeel was dat de artikelen 23, 24, 25, 26 en 27 uit het voornoemde ontwerp moesten worden gelicht.
Par lettre du 15 mars 1996, le président de la commission de la Justice de la Chambre faisait savoir que sa commission estimait que les articles 23, 24, 25, 26 et 27 devaient être disjoints du projet précité.

Tot in 1996 liet de wet betreffende de politie over het wegverkeer gecoördineerd door het koninklijk besluit van 16 maart 1968 het gebruik ervan niet toe.
Jusqu'en 1996, la loi relative à la police de la circulation routière coordonnée par l'arrête royal du 16 mars 1968 ne permettait pas leur usage.

Niettemin liet de voorzitter van het HCT tussen maart 1993 en januari 1996 een veertigtal dergelijke onderzoeken uitvoeren.
Cependant, entre le mois de mars 1993 et le mois de janvier 1996, le président du CSC a fait réaliser une quarantaine d'enquêtes de nature judiciaire.