Traduction de «maart 1994 bezocht » (Néerlandais → Français) :

Het door de Commissie aangetrokken technische evaluatieteam was samengesteld uit deskundigen op het gebied van de epidemiologie, en van de planning van gezondheidszorg, medische hulp en voedingsmiddelen; dit team heeft Cuba van 7 tot 18 maart 1994 bezocht en vastgesteld dat de dringendste behoeften op medisch gebied elementaire geneesmiddelen betroffen en desinfectiemateriaal.
La mission technique d'évaluation engagée par la Commission était composée d'experts en épidémiologie, planification sanitaire, médicale et nutritionnelle ; elle s'est rendue à Cuba entre le 7 et le 18 mars 1994.

In een rapport van de leiders van het team van de Europese Unie dat Cuba in maart 1994 heeft bezocht wordt eveneens geadviseerd dat de Europese Unie de Cubaanse bevolking humanitaire hulp moet verlenen. De onderhavige hulp van ECHO, het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap, bestaat derhalve uit de volgende onderdelen: 1.- 1.939.000 ecu zullen gebruik worden voor de aanschaf en de distributie van geneesmiddelen en grondstoffen voor de fabricage van neovitamines om de optische neuritis te bestrijden.
Un rapport des Chefs de mission de l'Union Européenne à Cuba de mars 1994 recommande également que l'Union Européenne se montre prête à apporter une aide humanitaire à la population cubaine. La présente aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne comporte par conséquent les volets suivants: 1 - 1.939.000 ECU serviront à l'achat et à la distribution de médicaments et de matières premières pour la fabrication de néovitamines en vue de combattre la neurite optique.

Van 5 tot 12 maart 1994 heeft een Benelux-missie voor industriële en commerciële samenwerking, waaraan door een dertigtal bedrijven deelgenomen is, de Filipijnen bezocht.
Une mission Bénélux de coopération industrielle et commerciale s'est rendue aux Philippines du 5 au 12 mars 1994.