Vertaling van "maart 1994 aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

In verband met de wijziging van die laatstgenoemde criteria zal de Commissie, zoals reeds werd aangekondigd in haar mededeling van 23 maart 1995 (PB EG nr. C 71) voor de steunregelingen van de Staten de in Beschikking 94/173/EG (PB EG nr. L 79 van 23.3.1994) vastgestelde beperkingen per sector toepassen.
Suite à la modification de ces derniers critères, la Commission, comme déjà anticipé dans sa Communication du 23.3.95 (JO CE nu C 71), appliquera aux aides d'Etat les limitations sectorielles prévues dans la décision 94/173/CE (JO CE nu C 189 du 12.7.1994).

De conferentie werd als initiatief van het Deense Ministerie van Industrie op de Raad interne markt van 10 maart 1994 aangekondigd.
La conférence a été annoncée le 10 mars 1994 lors du Conseil "marché intérieur", à l'initiative du ministre danois de l'industrie.

De toenmalige minister van Landsverdediging voerde hiermee de belofte uit die hij op 9 maart 1994 in de bevoegde Senaatscommissie had aangekondigd.
Le ministre de la Défense nationale de l'époque tenait ainsi la promesse qu'il avait faite le 9 mars 1994 en Commission parlementaire.

2. De daling van de gevraagde kredieten wordt verklaard door de geleidelijke terugtrekking in 1994 en het einde van de vredesmissie op 31 maart 1995, zoals aangekondigd door resolutie 954 d.d. 4 november 1994 van de Veiligheidsraad.
2. La diminution des crédits demandés s'explique par le retrait progressif en 1994 et la fin de la mission de maintien de la paix le 31 mars 1995, en vertu de la résolution 954 du Conseil de sécurité adoptée le 4 novembre 1994.