Traduction de «maart 1993 antwoordde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EEG) nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap | verordening inzake de statistische eenheden
Règlement (CEE) n° 696/93 du Conseil du 15 mars 1993 relatif aux unités statistiques d'observation et d'analyse du système productif dans la Communauté | règlement relatif aux unités statistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op mijn vraag nr. 147 van 23 maart 1993 antwoordde u dat richtlijn 92/49/EEG betreffende de jaarrekeningen en geconsolideerde rekeningen van de ondernemingen en met als limietdatum voor omzetting 31 december 1993, nog niet werd omgezet (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 66, blz. 6117).
En réponse à ma question n° 147 du 23 mars 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 66, page 6117), vous avez précisé que la directive 92/49/CEE sur les comptes annuels et comptes consolidés des entreprises, dont la date limite de transposition était fixée au 31 décembre 1993, n'avait pas encore été transposée.

Op mijn vraag nr. 147 van 23 maart 1993 antwoordde u dat richtlijn 89/106/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde produkten en met als limietdatum voor omzetting 26 juni 1991, nog niet werd omgezet (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 66, blz. 6117).
En réponse à ma question n° 147 du 23 mars 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 66, page 6117), vous avez précisé que la directive 89/106/CEE concernant le rapprochement des mesures législatives et administratives des Etats membres relatives aux matériaux de construction dont la date limite de transposition était fixée au 26 juin 1991 n'avait pas encore été transposée.

Op mijn vraag nr. 147 van 23 maart 1993 antwoordde u dat richtlijn 89/336/EEG betreffende de elektromagnetische comptabiliteit en met als limietdatum voor omzetting 1 januari 1992, nog niet werd omgezet (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 66, blz. 6117).
En réponse à ma question n° 147 du 23 mars 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 66, page 6117), vous avez précisé que la directive 89/336/CEE relative à la comptabilité électromagnétique, dont la date limite de transposition était fixée au 1er janvier 1992, n'avait pas encore été transposée.

Op mijn vraag nr. 472 van 17 maart 1993, antwoordde uw voorganger dat het ontwerp van koninklijk besluit tot omzetting van richtlijn 82/714/EEG omtrent de technische voorschriften voor binnenvaartschepen en met als limietdatum 1 januari 1985, ter ondertekening bij de koning lag (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 61, blz. 5568).
En réponse à ma question n° 472 du 17 mars 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 61, p. 5568), votre prédécesseur avait précisé que le projet d'arrêté royal visant à transposer la directive 82/714/CEE sur les prescriptions techniques de bateaux pour la navigation intérieure, se trouvait chez le Roi pour signature, la date limite pour cette transposition ayant été fixée au 1er janvier 1985.

Op mijn vraag nr. 147 van 23 maart 1993 antwoordde u dat richtlijn 91/674/EEG betreffende de jaarrekeningen en geconsolideerde rekeningen van de ondernemingen en met als limietdatum voor omzetting 1 januari 1994, nog niet werd omgezet (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 66, blz. 6117).
En réponse à ma question n° 147 du 23 mars 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 66, page 6117), vous avez précisé que la directive 91/674/CEE sur les comptes annuels et comptes consolidés des entreprises, dont la date limite de transposition était fixée au 1er janvier 1994, n'avait pas encore été transposée.