Vertaling van "maart 1991 wijzigt " (Nederlands → Frans) :

Spreker merkt op dat artikel 77 dat artikel 2 van de wet van 20 maart 1991 wijzigt, in werking zal treden de dag van de bekendmaking in het Belgische Staatsblad.
L'intervenant fait remarquer que l'article 77, qui modifie l'article 2 de la loi du 20 mars 1991, entrera en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Dit artikel wijzigt artikel 18 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven op het punt van de samenstelling van de raad van bestuur.
Cet article modifie l'article 18 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques relatif à la composition du conseil d'administration.

II. Daarnaast wijzigt het voorstel de wet van 20 maart 1991 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken.
II. Par ailleurs, la proposition modifie la loi du 20 mars 1991 organisant l'agréation d'entrepreneurs de travaux.

Dit artikel wijzigt artikel 18 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
Cet article modifie l'article 18 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques.

Artikel 29 wijzigt het doel en de opdrachten van openbare dienst van Infrabel in artikel 199 van de wet van 21 maart 1991 om ze in overeenstemming te brengen met artikel 4 van de wet van 30 augustus 2013.
L'article 29 modifie l'objet et les missions de service public d'Infrabel à l'article 199 de la loi du 21 mars 1991 pour les mettre en conformité avec l'article 4 de la loi du 30 août 2013.

Afdeling III van dit besluit wijzigt de bepalingen in titel VIII van de wet van 21 maart 1991 die betrekking hebben op de infrastructuurbeheerder, Infrabel.
La section III du présent arrêté modifie les dispositions du titre VIII de la loi du 21 mars 1991 qui ont trait au gestionnaire de l'infrastructure, Infrabel.

Artikel 21 van dit besluit wijzigt artikel 162quinquies van de wet van 21 maart 1991, betreffende de rechten, met inbegrip van de vergoeding, van de leden van het directiecomité en van de leden van de raad van bestuur.
L'article 21 du présent arrêté modifie l'article 162quinquies de la loi du 21 mars 1991 relatif aux droits, en ce compris la rémunération, des membres du comité de direction et du conseil d'administration.

Artikel 14 van het besluit wijzigt artikel 161ter van de wet van 21 maart 1991.
L'article 14 de l'arrêté modifie l'article 161ter de la loi du 21 mars 1991.

Uit de bewoordingen van het verzoekschrift blijkt dat het voormelde artikel 152 slechts wordt aangevochten in zoverre het artikel 114, § 8, van de wet van 21 maart 1991 wijzigt, dat voortaan bepaalt :
Il apparaît des termes de la requête que l'article 152 précité n'est attaqué qu'en tant qu'il modifie l'article 114, § 8, de la loi du 21 mars 1991, lequel dispose désormais :