Traduction de «maart 1987 verzet » (Néerlandais → Français) :

1. a) en b) Sedert 1 januari 1987 heeft de afgevaardigde van de minister belast met Economische Zaken, gebruik gemaakt van zijn schorsingsrecht in de onderstaande gevallen en om de volgende redenen: - 2 maart 1987: verzet tegen de verlenging van twee kaderakkoorden ten gunste van Zuid-Afrika; - 10 juli 1989: verzet tegen de beperkende maatregelen, voorgesteld ten opzichte van Algerije; - 18 september 1989: verzet tegen het voorstel van de NDD dat het ABOS onvoorwaardelijk de Delcrederedienst zou betalen in het kader van het Bilateraal Ontwikkelingsfonds met Zaïre. 2. a) en b) De minister belast met Economische Zaken heeft telkens binnen vijf dagen de door zijn afgevaardigde uitgesproken schorsing bevestigd.
1. a) et b) Depuis le 1er janvier 1987, le délégué du ministre en charge des Affaires économiques a fait usage de son droit de suspension dans les cas et pour les motifs suivants: - le 2 mars 1987: opposition à la prorogation de deux accords de cadre en faveur de l'Afrique du Sud; - le 10 juillet 1989: opposition aux mesures restrictives proposées à l'encontre de l'Algérie; - le 18 septembre 1989: opposition à la proposition de l'OND visant à ce que ce soit l'AGCD qui paie inconditionnellement le Ducroire dans le cadre du Fonds bilatéral de développement avec le Zaïre. 2. a) et b) Le ministre en charge des Affaires économiques a chaque fois confirmé dans les cinq jours la suspension exercée par son délégué.

Hoofdstuk VI (sancties) van dezelfde wet van 24 maart 1987 voorziet in een geldboete voor degene die zich verzet tegen bezoeken, inspecties, inbeslagnemingen, controles, diagnostische afnemingen en andere monsternemingen.
Le chapitre VI (sanctions) de cette même loi du 24 mars 1987 prévoit une amende pour celui qui s'oppose aux visites, inspections, saisies, contrôles, prélèvements diagnostiques et autres prises d'échantillons.