Traduction de «maart 1976 omdat » (Néerlandais → Français) :

Oorspronkelijk was het Hof van Cassatie voorzien, dit naar analogie met de wet van 1 maart 1976 omdat voor problematieken die te maken hadden met erkenningen van beroepen en met het uitoefenen van beroepen, het Hof bevoegd was.
Au départ, la juridiction de recours prévue était la Cour de cassation, par analogie avec la loi du 1 mars 1976, étant donné que la Cour était compétente pour les problèmes liés aux agréments des professions et à leur exercice.

De verzoekende partijen zijn vervolgens van oordeel dat artikel 16 van de Grondwet geschonden is door het aangevochten artikel van de kaderwet van 1 maart 1976 omdat het afbreuk zou doen aan het eigendomsrecht doordat het een lid van een gereglementeerd beroep de verplichting oplegt een bijdrage te betalen, waarbij in geval van niet-betaling tuchtstraffen kunnen worden toegepast.
Les parties requérantes considèrent ensuite que l'article 16 de la Constitution a été violé par l'article attaqué de la loi-cadre du 1 mars 1976 parce qu'il porterait atteinte au droit de propriété en imposant au membre d'une profession réglementée de payer une cotisation, paiement à défaut duquel des sanctions disciplinaires peuvent être appliquées.

In een tweede onderdeel wordt aangevoerd dat het nieuwe artikel 2, § 7, van de kaderwet van 1 maart 1976 de artikelen 10 en 11 van de Grondwet schendt omdat het op niet opportune wijze aan de Koning de bevoegdheid zou toekennen om een reglementering te wijzigen na het niet noodzakelijkerwijze eensluidende advies van de Hoge Raad voor de Middenstand en de Nationale Raad van het Beroepsinstituut.
Dans une seconde branche, il est allégué que l'article 2, § 7, nouveau de la loi-cadre du 1 mars 1976 viole les articles 10 et 11 de la Constitution parce qu'il attribuerait non opportunément au Roi la compétence de modifier une réglementation sur l'avis non nécessairement conforme du Conseil supérieur des classes moyennes et du Conseil national de l'Institut professionnel.

Aldus herriep het hof van beroep te Gent een legaat van een huis aan de stad Gent met last de historische naam van de straat waarin het huis was gelegen te veranderen in die van de erflater, omdat die last niet kon worden uitgevoerd wegens strijdigheid met de administratieve voorwaarden inzake straatnaamverandering (Gent, 18 maart 1976, RW, 1975-1976, blz. 2428).
La cour d'appel de Gand a ainsi révoqué le legs d'une maison à la ville de Gand avec la charge de substituer au nom historique de la rue où se trouve cette maison celui du de cujus, parce que cette charge ne pouvait pas être exécutée du fait qu'elle était contraire aux conditions administratives en matière de changement de nom de rues (Gand, 18 mars 1976, RW, 1975-1976, p. 2428).

De uitvoerende kamers van het BIV hebben verklaard dat ze onwettig zijn samengesteld omdat ze meenden dat het koninklijk besluit dat bepaalt dat de voorzitter magistraat of advocaat moet zijn, strijdig is met de kaderwet van 1 maart 1976.
Les Chambres exécutives de l'IPI se sont déclarées illégalement composées, estimant que l'arrêté royal imposant un président magistrat ou avocat violait la loi-cadre du 1 mars 1976.