Traduction de «maart 1974 worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

Verdrag van Athene | Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974 | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee
Convention d'Athènes | Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages

Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arustamyan, Kristina Gagiki, geboren te Artashat (Armenië) op 8 maart 1974.
Arustamyan, Kristina Gagiki, née à Artashat (Arménie) le 8 mars 1974.

Begum, Robina, geboren te Daultala (Pakistan) op 10 maart 1974.
Begum, Robina, née à Daultala (Pakistan) le 10 mars 1974.

Doue, Anne Nadine, geboren te Fourmies (Frankrijk) op 18 maart 1974.
Doue, Anne Nadine, née à Fourmies (France) le 18 mars 1974.

Henia, Salah Ben Hedi, geboren te Zeramdine (Tunesië) op 15 maart 1974.
Henia, Salah Ben Hedi, né à Zeramdine (Tunisie) le 15 mars 1974.

Hussein, Kader Elyas, geboren te Alqosh (Irak) op 2 maart 1974.
Hussein, Kader Elyas, né à Alqosh (Irak) le 2 mars 1974.

4. 12 374 Y 1017(03) : Besluit nr. 96 van 15 maart 1974 betreffende de herziening van het recht op uitkeringen met toepassing van artikel 49, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (PB C 126 van 17. 10. 1974, blz. 23).
4. 12 374 D 1017(03) : Décision nº 96, du 15 mars 1974, concernant la revision des droits aux prestations en application de l'article 49 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 1408/71 du Conseil (JO C 126 du 17. 10. 1974, p. 23).

De verschillende administratieve onderdelen en inrichtingen (Betriebe) van een krijgsmacht of een civiele dienst in de Bondsrepubliek, zoals deze door de betrokken krijgsmacht zijn omschreven, worden beschouwd als diensten in de zin van de federale Wet inzake de vertegenwoordiging van het personeel (Bundespersonalvertretungsgesetz) van 15 maart 1974 (Bundesgesetzblatt 1974, Teil I, blz. 693) met latere wijzigingen, met inbegrip van de wijziging van 16 januari 1991, (Gesetz über die Beteiligung der Soldaten und der Zivildienstleistenden ­ BG van 16 januari 1991, Bundesgesetzblatt 1991 Teil I, blz. 47), hierna te noemen « de Wet».
Sont considérés comme services, au sens de la Loi fédérale sur la représentation du personnel (Bundespersonalvertretungsgesetz) du 15 mars 1974 (Bundesgesetzblatt 1974 Teil I, S. 93) et des amendements subséquents y compris en dernière date l'amendement du 16 janvier 1991 (Gesetz über die Beteiligung der Soldaten und der Zivildienstleistenden ­ BG du 16 janvier 1991, Bundesgesetzblatt 1991 Teil I, S. 47), dénommée ci-après « la Loi », les différentes unités administratives et établissements (Betriebe) d'une force ou d'un élément civil en République fédérale, tels qu'ils sont déterminés par la force intéressée».

Alhoewel algemeen wordt aangenomen dat onder de notie van de gelijkheid van alle Belgen voor de wet, zoals wordt gegarandeerd in artikel 10 van de Grondwet, eveneens de gelijkheid van vrouwen en mannen dient te worden verstaan (Raad van State, 15 maart 1974, RJDA, 1974, 192) volstaat dergelijke impliciete interpretatie niet.
Même si l'on admet généralement que la notion de l'égalité de tous les Belges devant la loi telle qu'elle est garantie par l'article 10 de la Constitution suppose également l'égalité des femmes et des hommes (Conseil d'État, 15 mars 1974, R.J.D.A. , 1974, 192), une interprétation implicite de ce genre ne suffit pas.

4.12 374 Y 1017(03) : Besluit nr. 96 van 15 maart 1974 betreffende de herziening van het recht op uitkeringen met toepassing van artikel 49, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad (PB C 126 van 17.10.1974, blz. 23).
4.12 374 D 1017(03) : Décision nº 96, du 15 mars 1974, concernant la revision des droits aux prestations en application de l'article 49 paragraphe 2 du règlement (CEE) nº 1408/71 du Conseil (JO C 126 du 17.10.1974, p. 23).

Zo staat artikel 11 van de uitleveringswet van 15 maart 1974 toe dat bepaalde derden tussenkomen om zich te verzetten tegen het verzenden van voorwerpen naar het buitenland in de loop van de procedure voor de raadkamer tegen een vreemdeling van wie de uitlevering wordt gevraagd.
Ainsi, l'article 11 de la loi du 15 mars 1974 sur les extraditions autorise certains tiers à intervenir en vue de s'opposer à l'envoi d'objets à l'étranger au cours de la procédure suivie devant la chambre du conseil contre l'étranger à l'égard duquel l'extradition est demandée.