Traduction de «maart 1954 aangaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van Den Haag van 1 maart 1954
Convention relative à la procédure civile,conclue à La Haye le 1er mars 1954

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2018 betekent dat voor de instellingen van categorie A (dat wil zeggen organismen van openbaar nut van de categorie 1, artikel 1, van de wet van 16 maart 1954 aangaande organismen van openbaar nut) en in 2019 voor de andere instellingen.
Ceci signifie en 2018 pour les institutions de catégorie A (soit les organismes d'intérêt public de la catégorie A visés à l'article 1er, de la loi du 16 mars 1954 relative aux organismes d'intérêt public) et 2019 pour les autres institutions.

Gelet op de wet van 16 maart 1954 aangaande de controle van sommige instellingen van openbaar nut, inzonderheid artikel 11;
Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, notamment en son article 11;

Aangaande het toepassingsgebied dat, aldus bij het ontwerp bepaald wordt, moet worden vastgesteld dat: - noch het Instituut voor hygiëne en epidemiologie, noch het Federaal Planbureau - die krachtens artikel 1 van de wet van 16 maart 1954 "betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut" behoren tot de instellingen van openbaar nut van categorie A - worden opgesomd als instellingen die onder de ontworpen tekst vallen; de overige instellingen die behoren tot de categorieën B, C en D van dezelfde wet, worden evenmin vermeld als instellingen die vallen onder het toepassingsgebied van de ontworpen tekst; - dit toepassingsgebied beperkter is en dus niet volledig overeenstemt met het begrip "diensten" in de zin van artikel 2 van de wet van 22 mei 2003 "houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat", terwijl artikel 31 van die wet een rechtsgrond oplevert voor de ontworpen tekst.
Concernant le champ d'application qui est ainsi défini par le texte en projet, il y a lieu de constater que : - ni l'Institut d'hygiène et d'épidémiologie ni le Bureau fédéral du Plan, qui font parties des organismes d'intérêt public de catégorie A conformément à l'article 1 de la loi du 16 mars 1954 "relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public", ne sont énumérés comme relevant du texte en projet; de même, les autres organismes appartenant aux catégories B, C, D, de la même loi ne sont pas repris dans le champ d'application du texte en projet; - celui-ci est plus restreint et ne correspond donc pas entièrement à la notion de "services" au sens de l'article 2 de la loi du 22 mai 2003 "portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral" alors que l'article 31 de cette loi constitue un fondement juridique du texte en projet .

Amortisatiefonds voor leningen voor sociale huisvesting (ALESH) Wettelijke of reglementaire basis van de bevoegdheden: - artikelen 9 en 10 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op de organismen van openbaar nut, - artikel 4, § 2 van de conventie van 1 juni 1994 tussen de federale regering, de Vlaamse regering, de Waalse gewestregering den de regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de regeling van de schulden en lasten van het verleden aangaande de sociale huisvesting, bekrachtigd bij wet van 22 maart 1995, - koninklijk besluit van 8 maart 2004 houdende vervanging van de regeringscommissaris bij de ALESH.
Le Fonds d'amortissement des emprunts du logement social (FADELS) Base légale ou réglementaire des compétences: - articles 9 et 10 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, - article 4 § 2 de la convention du 1er juin 1994, entre le gouvernement fédéral, le gouvernement flamand, le gouvernement régional wallon et le Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale relative au règlement des dettes du passé et charges s'y rapportant en matière de logement social, entérinée par la loi du 22 mars 1995, - arrêté royal du 8 mars 2004 portant remplacement du commissaire du gouvernement auprès du FADELS.