Traduction de «maart 1831 verleende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992
Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toenmalige minister van Financiën heeft, in de periode na het van kracht worden van de wet van 15 maart 1999, beslist dat - om redenen van praktische aard - de hem op grond van artikel 9 van het Regentbesluit van 18 maart 1831 verleende bevoegdheid kan worden gedelegeerd aan de leidinggevenden van de betrokken administraties, dit overeenkomstig de voorwaarden en modaliteiten nader beschreven in een nota van 2 december 1991 van zijn voorganger.
Le ministre des finances de l'époque a, au cours de la période qui a suivi l'entrée en vigueur de la loi du 15 mars 1999, décidé - pour des raisons pratiques -, que la compétence qui lui avait été octroyée sur base de l'article 9 de l'arrêté du Régent du 18 mars 1831 pouvait être déléguée aux dirigeants des administrations concernées, selon les conditions et modalités plus amplement décrites dans une note du 2 décembre 1991 de son prédécesseur.

Bij besluit van 25 maart 2013 wordt de erkenning voor de organisatie van de opleiding voor bewakingsagenten van 8 lesuren voor de uitreiking van het `bijscholingsattest bewakingsagent' verleend op 13 april 2007 aan SBD N.V. met vestigingsplaats te 1831 DIEGEM, Telecomlaan 8b, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 13 april 2012.
Par arrêté du 25 mars 2013 l'agrément pour l'organisation de la formation de 8 heures de cours visant la délivrance de `l'attestation de recyclage agent de gardiennage', délivrée le 13 avril 2007 à la S.A. SBD, établie Telecomlaan 8b, à 1831 DIEGEM, est renouvelé pour une période de cinq ans à partir du 13 avril 2012.

Bij besluit van 30 maart 2010 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming COSMAN BVBA, gevestigd te 1831 MACHELEN (Diegem), Telecomlaan 8B, vernieuwd.
Par arrêté du 30 mars 2010, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise COSMAN SPRL, établie Telecomlaan 8B, à 1831 MACHELEN (Diegem), a été renouvelée.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overname per 31 mei 2003, om 00.00 uur, door de naamloze vennootschap Centea, Mechelsesteenweg 180, 2018 Antwerpen, van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de portefeuille van hypothecaire kredieten van de naamloze vennootschap KBC Lease, Kosterstraat 209, 1831 Diegem.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la reprise au 31 mai 2003, à 00.00 heure par la société anonyme Centea, Mechelsesteenweg 180, 2018 Antwerpen, des droits et obligations relatifs au portefeuille de crédits hypothécaires de la société anonyme KBC Lease, Kosterstraat 209, 1831 Diegem.