Vertaling van "maandenlang hebben gedebatteerd " (Nederlands → Frans) :

Wat de inhoud betreft, geeft het geen pas te zeggen dat er geen consensus bestaat omdat dit verslag het resultaat is van meerdere compromissen waarover wij maandenlang hebben gedebatteerd en gesproken.
Sur le fond, il est faux de dire qu’il n’y a pas de consensus, puisque ce rapport est le résultat de nombreux compromis qui ont été débattus et discutés pendant des mois.

Ook over het politieke probleem van de pc-heffing heeft de Kamer maandenlang gedebatteerd en de media hebben daarover gerapporteerd.
Le problème politique que constitue la taxe sur les PC a lui aussi fait l'objet de débats pendant de longs mois à la Chambre, lesquels ont été relatés dans les médias.