Vertaling van "maanden verslag uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

Verder wordt bepaald dat om de twee maanden verslag uitgebracht wordt over deze operatie, gelet op het feit dat het hanteren van een uitzonderlijke methode voor het verzamelen van gegevens niet langer mag duren dan twee maanden, die eventueel verlengd kunnen worden, met telkens dezelfde termijn.
Par ailleurs, il devra être fait rapport sur cette opération tous les deux mois, compte tenu du fait que la mise en œuvre d'une méthode exceptionnelle en vue de recueillir des données ne peut pas dépasser deux mois, sauf prolongation éventuelle, chaque fois d'une même durée.

Verder wordt bepaald dat om de twee maanden verslag uitgebracht wordt over deze operatie, gelet op het feit dat het hanteren van een uitzonderlijke methode voor het verzamelen van gegevens niet langer mag duren dan twee maanden, die eventueel verlengd kunnen worden, met telkens dezelfde termijn.
Par ailleurs, il devra être fait rapport sur cette opération tous les deux mois, compte tenu du fait que la mise en œuvre d'une méthode exceptionnelle en vue de recueillir des données ne peut pas dépasser deux mois, sauf prolongation éventuelle, chaque fois pour ce même délai.

Sri Lanka heeft bij IOTC echter slechts gedurende vier van de door IOTC opgelegde twaalf maanden verslag uitgebracht.
Cependant, Sri Lanka n’a transmis des rapports à la CTOI que pour quatre mois sur douze, malgré la demande formulée par la CTOI.

Sri Lanka heeft bij IOTC slechts gedurende vier van de door IOTC opgelegde twaalf maanden verslag uitgebracht en heeft dus verzaakt aan zijn uit internationaal recht voortvloeiende plicht tot internationale samenwerking op het gebied van handhaving.
Il est à noter que Sri Lanka n’a pas satisfait aux obligations qui lui incombent en vertu du droit international, en ce qui concerne la coopération internationale en matière d’exécution, en ne transmettant des rapports à la CTOI que pour quatre mois sur douze, malgré la demande formulée par la CTOI.

Over de besluiten bedoeld in § 1 wordt binnen de 3 maanden na de bekendmaking ervan bij de Kamer van volksvertegenwoordigers verslag uitgebracht.
Il est fait rapport à la Chambre des représentants sur les arrêtés visés au § 1 dans les 3 mois de leur publication.

Art. 4. Om de zes maanden wordt verslag uitgebracht aan het Paritair Comité voor de bedienden uit de voedingsnijverheid betreffende :
Art. 4. Tous les six mois, rapport est fait à la Commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire concernant :

Art. 4. Om de zes maanden wordt verslag uitgebracht aan het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid betreffende :
Art. 4. Tous les six mois, rapport est fait à la Commission paritaire de l'industrie alimentaire concernant :

Art. 4. Om de zes maanden wordt verslag uitgebracht aan het paritair comité voor de voedingsnijverheid betreffende :
Art. 4. Tous les six mois, rapport est fait à la commission paritaire pour les employés de l'industrie alimentaire concernant :