Traduction de «maanden van 2015 stemmen de bovengenoemde cijfers overeen » (Néerlandais → Français) :

Op basis van de statistische gegevens voor 2014 en voor de eerste vier maanden van 2015 stemmen de bovengenoemde cijfers overeen met respectievelijk 12% en 19% van het totale aantal onregelmatige grensoverschrijdingen in respectievelijk Italië en Griekenland.
Il ressort des statistiques disponibles pour l'année 2014 et les quatre premiers mois de 2015 que le nombre de personnes à relocaliser représente, respectivement, 12 % pour l’Italie et 19 % pour la Grèce du nombre total de migrants ayant franchi leurs frontières de manière irrégulière.

In het licht van de extractiedatum (10 september 2015) stemmen de vermelde kwantitatieve gegevens immers overeen met dossiers die tussen 0 maanden (+10 dagen) en 8 maanden (+10 dagen) oud zijn op de extractiedatum.
En effet, selon la date d'extraction du 10 septembre 2015, les données quantitatives exposées correspondent à des dossiers dont l'âge varie entre 0 mois (+10 jours) et 8 mois (+10 jours) à la date de l'extraction.

Deze cijfers stemmen overeen met de plaats van domiciliëring van de werknemers en dus niet met hun plaats van tewerkstelling bij Proximus. 2. De verdeling van de externe spontane sollicitaties per regio voor 2015 is als volgt:
Ces chiffres correspondent au lieu de domicile des employés et non à celui de leur affectation au sein de Proximus. 2. La répartition des candidatures spontanées externes par région fut la suivante en 2015.