Traduction de «maanden uitgevoerde diagnoseonderzoeken » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. De officiële dierenarts heft de in artikel 2 bedoelde maatregelen op wanneer bij 2 met een tussentijd van 3 maanden uitgevoerde diagnoseonderzoeken een negatief resultaat werd verkregen voor de paardachtigen verdacht van infectieuze anemie.
Art. 3. Les mesures prévues à l'article 2 sont levées par le vétérinaire officiel au moment où un résultat négatif à 2 tests diagnostiques réalisés à 3 mois d'intervalle est obtenu chez les équidés suspects d'anémie infectieuse.

Art. 5. § 1. De officiële dierenarts heft de in artikel 4 bedoelde maatregelen pas op wanneer uit de diagnostische testen blijkt dat de verdenking weerlegd is, met name dat een negatief resultaat werd verkregen voor twee diagnoseonderzoeken uitgevoerd op de van infectieuze paardenanemie verdachte paarden met een tussentijd van drie maanden.
Art. 5. § 1. Le vétérinaire officiel lève les mesures prévues à l'article 4 au moment où il résulte des tests diagnostiques que la suspicion est infirmée, à savoir lorsqu'un résultat négatif est obtenu à deux tests diagnostiques consécutifs réalisés à trois mois d'intervalle sur les équidés suspects d'anémie infectieuse.

2° alle nog levende paardachtigen in de haard ondergingen met negatief resultaat, na de afmaking of de slachting van alle besmette paardachtigen, twee diagnoseonderzoeken uitgevoerd met een tussenperiode van drie maanden.
2° tous les équidés vivants du foyer se sont révélés négatifs à deux tests diagnostiques, réalisés à trois mois d'intervalle après la mise à mort ou l'abattage de tous les équidés infectés.