Vertaling van "maanden renteloze voorschotten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

renteloze voorschotten,welke in mindering worden gebracht van de financiële bijdragen
des avances sans intérêts qui viennent en déduction des contributions financières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarentegen werd voor de begrotingsjaren 2001, 2002, 2003 en 2004 beslist om, en ten einde de tijdspanne te overbruggen tot de eerste belangrijke doorstortingen, aan de gemeenten, in januari, februari en maart 2001 en voor de maanden januari en februari 2002, 2003 en 2004 renteloze voorschotten inzake PB/Gem. uit te betalen.
En revanche, il a été décidé pour les années budgétaires 2001, 2002, 2003 et 2004, afin de compenser le laps de temps jusqu'aux premiers versements substantiels, de payer des avances sans intérêts en matière d'IPP/Com, au cours des mois de janvier, février et mars 2001 et au cours des mois de janvier et février de 2002, 2003 et 2004.

Wat de tragere inkohiering van de personenbelasting voor het aanslagjaar 2000 betreft, werden voor een periode van drie maanden renteloze voorschotten aan de gemeenten betaald.
Quant à l'enrôlement ralenti de l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2000, des avantages sans intérêt ont été payées aux communes pendant une période de trois mois.

4. a) Wat de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting betreft zullen zoals vermeld onder punt 2 opnieuw renteloze voorschotten worden uitbetaald tijdens de maanden februari en maart 2004.
Ces avances viendront compléter l'attribution relative aux recettes réellement perçues en janvier et février 2004.