Traduction de «maanden overschrijdt ambtshalve » (Néerlandais → Français) :

De loonaanvullingen, welke hierdoor, eventueel, door de werkgever moeten worden betaald kunnen ambtshalve van het brutoloon van de volgende maanden worden afgehouden zodra en in de mate dat dit laatste deze minima overschrijdt.
Les compléments de rémunération qui doivent ainsi éventuellement être payés par l'employeur sont déduits d'office de la rémunération brute des mois suivants dès que et dans la mesure où celle-ci excède ces minimums.

De loonaanvullingen, welke hierdoor, eventueel, door de werkgever moeten worden betaald kunnen ambtshalve van het brutoloon van de volgende maanden worden afgehouden zodra en in de mate dat dit laatste deze minima overschrijdt.
Les compléments de rémunération qui doivent ainsi, éventuellement, être payés par l'employeur sont déduits d'office de la rémunération brute des mois suivants dès que et dans la mesure où celle-ci excède ces minimums.

De loonaanvullingen, welke hierdoor, eventueel, door de werkgever moeten worden betaald kunnen ambtshalve van het brutoloon van de volgende maanden worden afgehouden zodra en in de mate dat dit laatste deze minima overschrijdt.
Les compléments de rémunération qui doivent ainsi, éventuellement, être payés par l'employeur sont déduits d'office de la rémunération brute des mois suivants dès que et dans la mesure où celle-ci excède des minimums.

In dit statuut preciseert artikel 6, § 1, van het reglement betreffende de verloven dat de periode van verlof voor verminderde prestaties wegens persoonlijke aangelegenheid die gerekend over een termijn van twaalf maanden de duur van zes maanden overschrijdt, ambtshalve leidt tot het vacant stellen van de betrekking van de ambtenaar.
Dans ce statut, à l'article 6, § 1er, du règlement relatif aux congés, il est précisé que la période de congé pour prestations réduites pour convenance personnelle qui atteint une durée supérieur à six mois calculée sur une période de douze mois, entraîne d'office la vacance de l'emploi de l'agent.