Vertaling van "maanden op voorhand en tijdens de volgende formele " (Nederlands → Frans) :

Alle voorgestelde wijzigingen worden door het secretariaat aan alle partijen doorgezonden ten minste zes maanden op voorhand en tijdens de volgende formele zitting van de commissie aan het eind van deze termijn besproken.
Toute proposition d’amendement est communiquée par le secrétariat à toutes les parties au moins six mois à l’avance, et elle est débattue à la session officielle du comité qui suit l’expiration de ce délai de préavis.

e) de volledige periodes van één jaar (of 12 maanden of 4 kwartalen) tijdens welke jaren van het secundair onderwijs volgend op het zesde jaar secundair worden gevolgd.
e) les périodes entières d'un an (soit 12 mois ou 4 trimestres) pendant lesquelles des années de l'enseignement secondaire postérieures à la sixième année secondaire sont suivies.

Art. 5. De coördinatiegroep neemt binnen de drie maanden volgend op de datum van zijn oprichting een huishoudelijk reglement aan, bij tweederdemeerderheid van de leden of, wanneer dat quotum niet wordt gehaald, tijdens de volgende vergadering met een eenvoudige meerderheid van de leden.
Art. 5. Le groupe de coordination adopte un règlement d'ordre intérieur dans les trois mois qui suivent la date de son installation, par majorité des deux tiers de ses membres ou, à défaut, lors de sa prochaine réunion, à la majorité simple de ses membres.

Tijdens de volgende maanden zal de Commissie via de openbare raadpleging actief met belanghebbenden overleggen.
Dans les prochains mois, la Commission s’emploiera activement à nouer le dialogue avec les parties intéressées à travers la consultation publique.

a)de totale reële waarde van de tijdens het voorafgaande boekjaar of tijdens de voorafgaande twaalf maanden geplaatste soortgelijke opeenvolgende opdrachten, indien mogelijk gecorrigeerd voor mogelijke wijzigingen in hoeveelheid of waarde gedurende de twaalf maanden volgende op de eerste opdracht, of
a)soit la valeur totale des contrats successifs analogues passés au cours des douze mois précédents ou de l’exercice précédent, corrigée, si possible, pour tenir compte des modifications en quantité ou en valeur qui surviendraient au cours des douze mois suivant le contrat initial.

a) de totale reële waarde van de tijdens het voorafgaande boekjaar of tijdens de voorafgaande twaalf maanden geplaatste soortgelijke opeenvolgende opdrachten, indien mogelijk gecorrigeerd voor verwachte wijzigingen in hoeveelheid of waarde gedurende de twaalf maanden volgende op de eerste opdracht, of
a) soit la valeur réelle globale des contrats successifs analogues passés au cours des douze mois précédents ou de l'exercice précédent, corrigée, si possible, pour tenir compte des modifications en quantité ou en valeur qui surviendraient au cours des douze mois suivant le contrat initial.

De formele aanneming zal plaatsvinden tijdens een volgende Raadszitting.
L'adoption formelle aura lieu lors d'une session ultérieure du Conseil.

Ook in dit geval zal de formele aanneming van de nieuwe verordening, zonder debat, plaatsvinden tijdens een volgende Raadszitting, nadat de tekst in alle talen van de Gemeenschap is bijgewerkt.
L'adoption formelle du nouveau règlement aura lieu encore une fois sans débat, lors d'une prochaine session du Conseil, dès que le texte aura été mis au point dans toutes les langues officielles.

De formele aanneming gebeurt tijdens een volgende zitting, nadat de teksten zijn bijgewerkt.
L'adoption formelle interviendra lors d'une prochaine session, après la mise au point des textes.

Hij droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de laatste hand te leggen aan deze tekst in het licht van het advies van het Europees Parlement en van de ingewachte adviezen van het Economisch en Sociaal Comité en van het Comité van de Regio's, en de formele aanneming ervan tijdens een volgende Raadszitting voor te bereiden.
Il a chargé le Comité des Représentants permanents de finaliser ce texte à la lumière de l'avis du Parlement européen et de ceux, attendus, du Comité économique et social et du Comité des Régions, et de préparer son adoption formelle à l'occasion d'une prochaine session du Conseil.