Vertaling van "maanden moet goedkeuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden
ces recours doivent être formés dans un délai de deux mois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die stipuleren integendeel dat het gewestelijk ontwikkelingsplan, niettegenstaande de louter indicatieve waarde die het voortaan heeft, desgevallend kan bepalen dat een specifiek punt van het gewestelijk bestemmingsplan moet worden gewijzigd, wat als gevolg heeft dat de Regering, in die hypothese, het ontwerp tot wijziging van het bestemmingsplan moet goedkeuren binnen de voorgeschreven termijn van twaalf maanden na de goedkeuring van het gewestelijk ontwikkelingsplan (Parl. St., s.o. 1997/1998, nr. A-263/2, p. 12) maar zonder dat dit de Regering belet om op eigen initiatief en te allen tijde een besluit te nemen tot wijziging van het gewestelijk bestemmingsplan.
Au contraire, ceux-ci indiquent que nonobstant la portée purement indicative désormais attribuée au plan régional de développement, celui-ci peut le cas échéant indiquer qu'il y aura lieu de modifier le plan régional d'affectation du sol sur un point particulier avec pour effet de contraindre le Gouvernement à adopter, dans cette hypothèse, le projet modifiant le plan d'affectation du sol dans le délai prescrit de douze mois à compter de l'adoption du plan régional de développement (Doc. parl. s.o. 1997/1998, n° A-263/2, p. 12) mais sans que cela n'empêche le Gouvernement de décider la modification du plan régional d'affectation du sol d'initiative et à tout moment.

In dat geval moet de Regering het ontwerp tot wijziging van het GBP inzake de door het GewOP aangeduide voorwerpen goedkeuren binnen de twaalf maanden na de goedkeuring van het GewOP, waarbij de termijn net als in het verleden een termijn van orde is".
En ce cas, le Gouvernement doit adopter le projet modifiant le PRAS sur les objets indiqués par le PRD dans les douze mois qui suivent l'adoption du PRD, ce délai demeurant, comme par le passé, un délai d'ordre".

Hij legt die tijdschema's binnen drie maanden na de inwerkingtreding van dit reglement over aan de CWaPE, die ze binnen twee maanden moet goedkeuren (zoniet worden ze geacht goedgekeurd te zijn).
Il soumet ces horaires à la CWaPE pour approbation dans les deux mois (à défaut, ils seront considérés comme approuvés), endéans les trois mois de l'entrée en vigueur du présent règlement.

De Commissie moet uiterlijk 18 maanden na de inwerkingtreding van deze verordening een op die criteria gebaseerde lijst goedkeuren.
La Commission devrait, dès lors, adopter la première liste fondée sur ces critères dans les dix-huit mois suivant l'entrée en vigueur du présent règlement.

moet de lidstaat uiterlijk zes maanden na de uitkering van de eerste tranche aan de begunstigde, onder aftrek van de eventuele daaraan onmiddellijk voorafgaande periode van reddingssteun, een vereenvoudigd herstructureringsplan goedkeuren.
dans un délai maximal de six mois (dont il convient de retirer toute période de sauvetage immédiatement antérieure éventuelle) à compter du versement de la première tranche au bénéficiaire, l’État membre doit approuver un plan de restructuration simplifié.

Op grond van artikel 92, lid 2, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 moet de Commissie het verzoek van de lidstaten om nationale financiële steun te mogen verlenen, uiterlijk drie maanden na de indiening ervan goedkeuren of afwijzen.
L’article 92, paragraphe 2, du règlement d’exécution (UE) no 543/2011 dispose que la Commission doit approuver ou rejeter la demande d’autorisation d’octroi de l’aide financière nationale dans un délai de trois mois à compter de sa présentation.

5° als het beheersorganisme de inzameling en verwerking organiseert moet het de lastenboeken voor inzameling en verwerkinguiterlijk zes maanden na de ondertekening van de milieubeleidsovereenkomst door de OVAM laten goedkeuren.
5° lorsque l'organisme de gestion organise la collecte et le traitement, les cahiers de charge pour la collecte et le traitement doivent être approuvés par l'OVAM au plus tard six mois après la signature de la convention environnementale.

Een emittent die zijn effecten op elk moment wil kunnen aanbieden, moet derhalve met tussenpozen van ten hoogste 12 maanden zijn registratiedocument actualiseren en door de bevoegde autoriteit van zijn lidstaat van herkomst laten goedkeuren .
Dans le même ordre d'idée, un émetteur souhaitant pouvoir offrir ses valeurs mobilières à tout moment est tenu de renouveler son document d'enregistrement et de recevoir l'approbation de l'autorité compétente dudit État membre à des intervalles ne pouvant excéder 12 mois.

Een emittent die zijn effecten op elk moment wil kunnen aanbieden, moet derhalve met tussenpozen van ten hoogste 12 maanden zijn registratiedocument actualiseren en door de bevoegde autoriteit van zijn lidstaat van herkomst laten goedkeuren.
Dans le même ordre d'idée, un émetteur souhaitant pouvoir offrir ses valeurs mobilières à tout moment est tenu de renouveler son document d'enregistrement auprès de l'autorité compétente dudit État membre et d'en recevoir l'approbation à des intervalles ne pouvant excéder 12 mois.

2303/1 De Betrokken Euronext Marktonderneming* moet binnen twee maanden na ontvangst van een aanvraag tot het Euronext Lidmaatschap en de door haar gewenste aanvullende informatie, naar eigen goeddunken de aanvraag goedkeuren of verwerpen, of deze goedkeuren onder de voorwaarden en/of beperkingen die zij geschikt acht.
2303/1 L'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente*, dans les deux mois de la réception d'une demande d'admission en qualité de Membre d'Euronext et de toute information additionnelle demandée par elle, approuve ou rejette cette demande à sa seule discrétion ou approuve cette demande moyennant les conditions ou restrictions qu'elle considère appropriées.