Traduction de «maanden later praktisch » (Néerlandais → Français) :

Een van deze richtlijnen is praktisch op hetzelfde ogenblik verschenen als dat waarop het « wetsvoorstel-Mahoux » werd ingediend, en de andere dateert van enkele maanden later.
L'une de ces directives est intervenue pratiquement au moment où la « proposition de loi Mahoux » a été déposée alors que l'autre lui est postérieure de quelques mois.

Het is treurig dat ik, net als mevrouw Korhola, anderhalf jaar geleden al in dit Parlement over deze kwestie het woord gevoerd heb en nu, meer dan achttien maanden later, praktisch hetzelfde moet zeggen.
Bien que j’aie déjà parlé de cette histoire devant le Parlement il y a un an et demi, comme Mme Korhola, huit mois plus tard, je me retrouve hélas à prononcer les mêmes paroles.

Onder voorbehoud van de definitieve praktische bepalingen zal de ECB op 1 maart 2014 aan haar toezichthoudende taken in het kader van het GTM beginnen, of twaalf maanden na de inwerkingtreding van de wetteksten, als dat later is.
La BCE entamera ses missions de surveillance au sein du MSU le 1er mars 2014 ou douze mois après l'entrée en vigueur de la législation, la date la plus tardive étant retenue, sous réserve des modalités pratiques qui seront définies.

Art. 22. Binnen de drie maanden na de inwerkingtreding van dit besluit is de federatie ertoe gehouden de Minister voor toestemming zijn reglement inzake organisatie, inhoud en evaluatie van de theoretische en praktische proeven voor te leggen alsook alle wijzigingen die eraan later worden aangebracht.
Art. 22. Dans les trois mois de l'entrée en vigueur du présent arrêté, la fédération est tenue de soumettre au Ministre, pour accord, son règlement en matière d'organisation, de contenu et d'évaluation des épreuves théorique et pratique ainsi que toutes les modifications qui lui sont ultérieurement apportées.

De datum en de praktische modaliteiten van de trekking bedoeld in het eerste lid worden door de Nationale Loterij vastgelegd en bekendgemaakt, te verstaan dat deze trekking vastgelegd wordt op een datum later dan de termijn van twee maanden bedoeld in artikel 9, § 1, eerste lid.
La Loterie Nationale fixe et rend publiques la date et les modalités pratiques du tirage visé à l'alinéa 1, étant entendu que ledit tirage est fixé à une date postérieure au délai de 2 mois visé à l'article 9, § 1, alinéa 1.