Traduction de «maanden juli en augustus telkens drie jobstudenten aangeworven » (Néerlandais → Français) :

In de loop van de maanden juli-augustus-september 2007 en 2008 heeft mijn administratie ongeveer 150 jobstudenten aangeworven die hoofdzakelijk hangende aanvragen bij de provinciale wapendiensten hebben geregistreerd.
Au cours des mois de juillet-août-septembre 2007 et 2008, mon administration a engagé environ 150 étudiants jobistes qui ont principalement enregistré les demandes en suspens auprès des services provinciaux des armes.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid te laten weten dat in de maanden juli en augustus telkens drie jobstudenten aangeworven werden (totaal zes), afkomstig uit de arrondissementen Dendermonde, Aalst, Sint-Niklaas, Gent en Halle-Vilvoorde.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que durant le mois de juillet et le mois d'août trois étudiants ont été recrutés (total six) domiciliés dans les arrondissements de Termonde, Alost, Saint-Nicolas, Gand et Hal-Vilvorde.

2. In de loop van de maanden juli-augustus-september 2007 en 2008 heeft mijn administratie ongeveer 150 jobstudenten aangeworven die hoofdzakelijk hangende aanvragen bij de provinciale wapendiensten hebben geregistreerd.
2. Au cours des mois de juillet-août-septembre 2007 et 2008, mon administration a engagé environ 150 étudiants jobistes qui ont principalement enregistré les demandes en suspens auprès des services provinciaux des armes.