Vertaling van "maanden gratis aangeboden " (Nederlands → Frans) :

De testfase van het proefproject voor draadloos internet in de trein, waarbij reizigers op de lijn Eupen-Oostende drie maanden lang gratis wifi aangeboden kregen, is afgelopen.
La phase de test du projet pilote d'Internet mobile dans les trains vient de prendre fin, après trois mois de connexion wi-fi proposée gratuitement aux navetteurs de la ligne Eupen - Ostende.

Na optimalisering zou de app aan een beperkt testpubliek aangeboden worden en na enkele maanden testen met dit testpubliek zou de applicatie voor iedere burger gratis beschikbaar zijn.
Après l'optimisation, l'application serait proposée à un public test restreint et après quelques mois d'essai avec ce public test, elle serait mise gratuitement à disposition de chaque citoyen.

Overwegende dat dit besluit niet belet dat er na de wettelijke minimumperiode van drie maanden een onderscheppingsmechanisme ingesteld wordt, waarvoor de aanvrager een vergoeding betaalt, of nog dat het gratis onderscheppingsmechanisme gedurende drie maanden in werking blijft, ook al is de faciliteit nummeroverdraagbaarheid voor nummers van aan het publiek aangeboden mobiele telecommunicatiediensten ondertussen in België in werking getreden;
Considérant que le présent arrêté n'empêche pas qu'après cette période minimale légale de trois mois, un dispositif d'interception soit mis en oeuvre, pour lequel le demandeur paie une compensation, ou encore que le dispositif d'interception gratuit continue à fonctionner pendant trois mois, même si la facilité de portabilité des numéros pour les numéros des services de télécommunications mobiles offerts au public a déjà été mise en service entre-temps en Belgique;

Overwegende dat dit besluit vanaf zijn publicatie aan de operatoren van aan het publiek aangeboden mobiele telecommunicatiediensten en de personen waaraan ze in voorkomend geval de commercialisering van hun diensten hebben toevertrouwd, de verplichting oplegt om gedurende een minimale periode van drie maanden een onderscheppingsmechanisme in te stellen, dat gratis is, zowel voor de aanvrager als voor de oproeper;
Considérant qu'à partir de sa publication, cet arrêté impose aux opérateurs de services de télécommunications mobiles offerts au public et aux personnes auxquelles ils ont, le cas échéant, confié la commercialisation de leurs services, de mettre en oeuvre, pour une période minimale de trois mois, un dispositif d'interception gratuit tant pour le demandeur que pour l'appelant;

De door de producerende Lid-Staten aangewezen interventiebureaus zijn verplicht om met inachtneming van de overeenkomstig lid 4 vastgestelde voorschriften in de maanden juli, augustus, september en oktober van ieder verkoopseizoen de olijfolie van communautaire oorsprong aan te kopen die hun door de producenten of de op grond van Verordening (EEG) nr. 1360/78 erkende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen wordt aangeboden in de interventiecentra in de produktiegebieden'. '; 4.in artikel 12 wordt het volgende lid ingevoegd:,,2 bis. In afwijking van lid 2 kan worden besloten in het kader van spoedacties voor steun gratis hoeveelheden olijfolie uit interventievoorraden af te staan.
3)À l'article 12 paragraphe 1, la première phrase est remplacée par le texte suivant:«1. Les organismes d'intervention désignés par les États membres producteurs ont l'obligation d'acheter pendant les mois de juillet, août, septembre et octobre de chaque campagne, dans les conditions arrêtées conformément au paragraphe 4, l'huile d'olive d'origine communautaire qui leur est offerte par les producteurs ou leurs groupements et unions reconnus en application du règlement (CEE) n° 1360/78 dans les centres d'intervention établis dans les zones productrices».

Deze kunnen drie maanden gratis aangeboden worden.
Ces services sont offerts gratuitement pendant trois mois.

1. a) - Tijdens de laatste promotiecampagne, van 15 mei tot 30 juni 1996, werd aan elke klant die zich abonneerde op de Comfortdiensten, een gratis proefabonnement aangeboden van 3 maanden, en dit zonder enige verplichting, waarbij de klant zijn abonnement op elk moment kan opzeggen.
1. a) - Durant la dernière campagne de promotion, du 15 mai au 30 juin 1996, un abonnement d'essai gratuit de 3 mois a été offert à tout client qui s'abonnait aux Services comfort, et ceci sans aucune obligation, le client pouvant résilier son abonnement à tout moment.